De Nebrija a las niñas de Cádiz

Estas ceremonias sirven para la reivindicación y las hipérboles de cariño a familiares y amigos cuando toca un premio. Todo previsible, pero con la entrega del Premio al Espectáculo Revelación sucedió algo especial. Recibieron el galardón «Las Niñas de Cádiz», una compañía andaluza que hunde sus raíces en las piedras de la ciudad milenaria.

Al recoger el premio lanzaron un dardo certero al corazón de la cultura reivindicando el acento. Todos los acentos. Se aplaudió con emoción a pesar de que allí en el patio de butacas estaban muchos de los productores y directores que aún siguen encasillando a los actores andaluces por su acento.

Escuchando a las actrices gaditanas recordé al sevillano Elio Antonio de Nebrija, el autor de la «Gramática Castellana», que dignificó el español como primera lengua que contó con un tratado que recopilaba sus reglas, y de los portentosos compendios del «Diccionario Latino-Español» y el «Vocabulario Español-Latino». Sin duda Nebrija fue uno de nuestros grandes sabios, un incuestionable erudito humanista. ¿Qué podían achacarle? Muy sencillo, que era andaluz. Y ahí seguimos.

Fue el conquense Juan de Valdés en su «Diálogo de la lengua» quien criticó la «Gramática» y los «Vocabularios» asegurando que por ser andaluz los había hecho con tan poco cuidado que parecían escritos por burla. Y aquí introducía otros tópicos que aún padecemos:la pereza y la gracia.

Valdés no se quedó ahí sino que atacó al gramático de Lebrija por lo que consideraba errores en el diccionario atribuyéndolos a que era de Andalucía, «donde la lengua no está muy pura». Da igual que la cultura española esté llena de genios andaluces, siempre habrá algo que achacarles: el acento. Por eso la reivindicación de esas «puellae gaditanae» me recuerda que hasta lo sufrió el más sabio de nuestros sabios, el que convirtió a la lengua española en la primera de todas. Una lengua con acento, naturalmente.