Diccionario de palabras sevillanas (II)

AZAHAR, PRIMER. Big Bang primaveral; revolución fragante no por cíclica menos sorprendente.

BAJINI, POR LO. Subliminal.

BOFETADA. Prima pija de la «bofetá» y de la «mascá»; contraparte intencional del «jardazo».

BOLERAS, SEVILLANAS. Complicación de academia en los años 80.

CAPILLA DEL ROSARIO. Torre de Pisa de los Humeros.

CARNÉ DEL PARTIDO. Para muchos, carné de escalada no deportiva.

CASTAÑA. Fruto que, debidamente tostado, se vende en la Avenida de la Constitución siempre antes de tiempo.

COSTUMBRISMO. Inercia prestigiada.

DESINVITAR. Retirar una invitación cursada; multa civil deseable al que llama «faralaes» al traje de flamenca o «calesa» al coche de caballos.

ESE. Consonante constitutiva de la identidad lingüística andaluza. Más o menos como la eñe para el resto de los hispanohablantes.

EXHIBICIÓN. Inhibición de la inhibición.

FAMA. Futura molicie.

GRADAS DE LA AVENIDA. Asiento de heladería. Mantel de heladería. Papelera de heladería. En menor medida, umbral de la catedral.

HAMPTONS, LOS. Matalascañas para los de Nueva York, pero con más Ralph Lauren y menos Flamero.

HERMANAS DE LA CRUZ. Para los que conocen el infierno en la tierra, un poco de cielo en la tierra.

LOPE DE VEGA. Poeta y dramaturgo español. Para drama, lo del teatro que tiene a su nombre en Sevilla.

MEDITERRÁNEA, COMIDA. Esa que hacía tu bisabuela, la que nunca nunca vio el mar Mediterráneo.

MINDUNDI. Persona irrelevante.

MINDUNDI CON VARA. Mindundi.

MISMOS, LOS (I): Los de los desayunos informativos. Distintos de Los mismos (II).

MISMOS, LOS (II): Los de las presentaciones de libros. Distintos de Los mismos (I).

MISMOS DE SIEMPRE, LOS. Los mismos (I) y (II).

MOCHILA. Si es invisible, carga de pérdidas y penas con la que nos acostumbramos a vivir.

MONAGUILLO-A. Futuro nazareno, niño-a con bolsa de terciopelo que ejerce de rey mago categoría cadete.

PEGAMENTO. Sustancia que aglutina; figurada y socialmente, hermandad de barrio.

SELECTO-A. Exclusivo. En femenino, úsase con el sustantivo nevería.

OSTRACISMO. Bofetada social sin manos.

PALACIO DE DUEÑAS. Lugar con dueño y sin dueña.

PAPELERA. Recipiente en cuyo exterior se deposita la basura de las viviendas turísticas.

PER ME REGES REGNANT. En latín, «por mí reinan los reyes». Lema de la Virgen de los Reyes aplicable a la Constitución de 1978.

PORTADA. En un libro y en la Feria de Abril, fachada cambiante que no permite al interesado anticipar lo que pasará dentro.

PUB. Lugar existente en los años 80 que, tras cambiar de actividad, ha pasado a llamarse «La Güena», «La Urtimita», «La Estertorá» o similares. Abuelo de la abacería.

RECADERO. Encargado de hacer recados que sueña con ser rey visigótico.

RUEDA. Unidad de masa de los calentitos.

SEMANA SANTA. Vida útil del palco.

SERRANITO. Muy noble, muy leal, muy heroico bocadillo sevillano, invicto frente a la hamburguesa

SEVILLANITO. Apelativo con que denomina al sevillano quien querría serlo.

SILLA. Lo que pierde quien viene a Sevilla. Lo que hereda quien logró una en La Campana hace medio siglo.

TODA SEVILLA. v. Los mismos (I) y (II).

TRES MIL. Numeral cardinal, tres millares. Adjunto al sustantivo «viviendas», número que figura en una ecuación planteada hace décadas y aún no resuelta.

UNIVERSIDAD DE SEVILLA. Institución fundada en 1505 sita en el Centro de Sevilla que debería estar en el centro de Sevilla.

VIVIENDA TURÍSTICA. Molestia para los votantes de las próximas elecciones municipales habitada por quienes no serán votantes en las próximas elecciones municipales.

ZAPATA. Para los de Triana, muro acuático de Berlín.

SOBRE EL AUTOR

LOLA PONS

Catedrática de Lengua española, Lingüística y Teoría de la Literatura de la Universidad de Sevilla