bala perdida
Babel con bable
No vamos a desentendernos mejor que antes, donde hasta se decía resiliencia, o plurinivel
Una 'app' con fregadero (9/9/2023)
Auge del pobre (06/09/2023)
Tampoco veo yo demasiado problema ante el uso inminente de las lenguas cooficiales en el Congreso. Total, ya venían los diputados malentendiéndose en el mismo idioma, el de Quevedo, pero en nivel bachillerato, o similar. Arriesgó Borges, bajo maldad envenenada, que a los argentinos ... y a los españoles nos separa el mismo idioma, y eso mismo ocurre, desde hace mucho, entre políticos, porque suelen hablar todos como futbolistas. Son unos futbolistas de la ponencia, virtuosísimos de ramplonería, con lo que ni unos se enteran de lo que cuentan, o quieren contar, los otros, ni al revés. Y la grada, que somos el resto, pues nos quedamos como quien oye llover. En alguna deliciosa barrabasada de letra, Joaquín Sabina remata que «en el coro de Babel desafina un español». Pues eso mismo lo venimos viendo en el Congreso y en el Senado, donde hay incluso quien ha perpetrado algún libro, pero se oye hablar a sus señorías como un mismo delantero centro del tópico, o del traspiés, porque igual enfrentan ideologías, pero se igualan en la baja charlatanería del pelotero, o el forofo. De manera que ya teníamos Babel, y ahora vamos a ser Babel con bable, al fin, porque hasta el bable se incluye en las novedades políglotas, más allá o más acá del catalán, o el euskera. Obviamente, hay que fichar a unos traductores mañana mismo, porque conviene que los gobernantes sepan, al menos, de qué va el orden del día, y lo mismo toca votar, y mejor que no salga una ley desde el despiste. Aunque igual me estoy poniendo yo muy fino, porque cuando íbamos todos hablando español de franqueza, fíjense ustedes qué despreocupadamente nos salió la ley del 'sólo sí es sí', por ejemplo. Lo de las lenguas diversas, en el Congreso, lo veo yo asunto de poco litigio, y anécdota de la 'rentrée', porque no vamos a desentendernos mejor que antes, donde hasta se decía resiliencia, o plurinivel. Se anuncia que además habrá casco de audición para los congregados. Y esto sí es novedad de agrado. Nos va a parecer, a menudo, que estas gentes de tantas lenguas sí se están enterando.