Tráiler de «The mysteries of Laura»: la versión americana apuesta por la acción
La cadena NBC desvela las primeras imágenes de la serie, con varios disparos en apenas tres minutos
Tráiler de «The mysteries of Laura»: la versión americana apuesta por la acción
La cadena estadounidense NBC acaba de desvelar el primer tráiler de «The mysteries of Laura», la adaptación de la serie « Los misterios de Laura ».
Al igual que en la ficción española, tal y como se ha podido ver en los pocos más de tres ... minutos que dura el tráiler del capítulo piloto, su protagonista, en este caso Laura Diamond ( Debra Messing ), deberá compaginar su trabajo de detective de homicidios con su familia y el cuidado de sus dos niños gemelos.
En la versión americana se verá a una Laura Diamond más decidida que Laura Lebel por lo que habrá más acción en sus escenas. El piloto pudo ser visto por Carlos Vila, creador de la serie y coguionista junto con Javier Holgado. Ambos comentaron a ABC que en la adaptación se ha respetado bastante la serie original. «Hay secuencias que son calcadas a las nuestras, aunque en otras han intentado meter algo más de acción para adaptarlo a los gustos americanos».
Sobre el casting también se mostraron muy satisfechos porque «conserva la esencia española». Debra Messing («») es la encargada de hacer el papel de María Pujalte , que en la versión americana se llamara Laura Diamond en vez de Laura Lebel. Josh Lucas (« Sweet home Alabama ») interpretará a Jake, el papel de Jacobo, jefe y exmarido de Laura, que interpreta Fernando Guillén-Cuervo en la versión española.
Ver comentarios