La AVL no tiene prisa por cambiar el Diccionario: «Hemos tardado doce años en hacerlo»

Ha explicado que la institución aún no ha empezado a estudiar el documento del Consell Jurídic remitido por la Conselleria de Educación y Cultura, en el que se considera "extravagante", desde el punto de vista jurídico, la definición de valenciano que hace la Acadèmia porque "se extralimita de sus funciones".

El Diccionario de la Acadèmia define valenciano como "la lengua románica hablada en la Comunitat Valenciana, así como en Cataluña, Baleares, el departamento francés de los Pirineos Orientales, el Principado de Andorra, la franja oriental de Aragón y la ciudad sarda de l'Alguer, lugares donde recibe el nombre de catalán".

Palomero ha manifestado que "a partir del mes que viene, cuando se haga la remodelación de las secciones de la AVL, alguna de ellas será la encargada de empezar a estudiar ese extraordinario informe", aunque ha afirmado que llevará "su tiempo", pues el diccionario ha costado 12 años de hacer.

Preguntado sobre si es labor de la AVL es estudiar textos jurídicos, ha dicho que es labor de la Academia "aceptar con toda cortesía y naturalidad el estudio de un dictamen que nos llega por la vía de los poderes públicos".

En este punto, ha explicado que como lo ha remitido la Conselleria de Educación y Cultura "sería una descortesía no estudiarlo".

Ha indicado que el informe no se ha aparcado, sino que se ha recibido y se estudiará "con mucha atención", y ha afirmado que la AVL está "trabajando como siempre", pues ayer se reunió la comisión del diccionario y estableció un plan de trabajo para los próximos años.

También ha recordado que el diccionario " está aprobado por el pleno de la AVL ", lo que no quiere decir que, como cualquier obra científica, "esté, naturalmente, abierta a nuevas aportaciones, a revisiones e, incluso, a cuestiones puramente mecanográficas que se hayan podido escapar".

El vicepresidente de la AVL ha considerado que la polémica surgida respecto a la definición del valenciano está suponiendo "una publicidad fantástica" para el diccionario, que está colgado en la web de la institución y que ha recibido "más de 170.000 entradas en cuestión de una semana".

Durante la inauguración del acto, ha explicado que la AVL se dedica a mucha cosas, también a los diccionarios y a definir en ellos "las cosas de la manera más ecuánime y filológicamente más adecuada que es como deben decidirse".

Respecto a la polémica surgida, ha indicado que no cree que haya sido un episodio "ni trágico ni nada de eso", sino más bien un "deja vu" porque ese tipo cuestiones "ya las hemos visto" y ha dicho que incluso "llega a ser divertido" porque "estas cosas pasan".