Del «noi» a la definición de valenciano: el diccionario de la AVL recibe 117.000 visitas

Tras doce años de trabajo, la institución de la Generalitat que, según el Estatuto de Autonomía, tiene por función determinar y elaborar la normativa lingüística del idioma valenciano, aprobó el pasado 31 de enero un diccionario normativo con 93.349 palabras con el fin de proporcionar una "obra útil" a los valencianos.

Sin embargo, una de esas definiciones, la de valenciano, ha dado lugar a una polémica en la que ha habido cruces de acusaciones políticas, pintadas en el portal del domicilio del presidente de la AVL y la petición por la Conselleria de Educación al Consell Jurídic Consultiu (CJC) de un dictamen que diga si la AVL puede definir qué es el valenciano.

El valenciano es, según el diccionario de la AVL, "la lengua románica hablada en la Comunitat Valenciana, así como en Cataluña, Baleares, el departamento francés de los Pirineos Orientales, el Principado de Andorra, la franja oriental de Aragón y la ciudad sarda de l'Alguer, lugares donde recibe el nombre de catalán".

La AVL ha reivindicado que su diccionario aborda "la realidad lingüística para superar los conflictos onomásticos", y que ha trabajado "con rigor filológico" para integrar equilibradamente las diferentes sensibilidades lingüísticas existentes en el seno de la institución normativa.

Sin embargo, el Gobierno valenciano ha entendido que, al equiparar valenciano y catalán, la AVL "pierde su razón de ser", "se enfrenta a la mayoría del pueblo valenciano" y contradice el "espíritu" del Estatuto de Autonomía, que en su artículo 6 dice que la lengua que se utiliza en la Comunitat Valenciana es el valenciano.