Netanyahu: El ataque a Irán seguirá el tiempo necesario para eliminar la amenaza

Jerusalén, 13 jun (EFE).- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, afirmó este viernes tras lanzar un ataque contra Irán que se trata de una operación para "contrarrestar la amenaza iraní a la propia supervivencia de Israel" y que "continuará durante los días que sean necesarios para eliminarla". En un vídeo publicado tras el anuncio del bombardeo a Irán, Netanyahu aseguró que Israel ha atacado "el núcleo del programa de enriquecimiento nuclear de Irán". IMÁGENES: GPO. SOLO USO EDITORIAL/SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA (CRÉDITO OBLIGATORIO). INCLUYE TOTALES EN INGLÉS DEL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, BENJAMÍN NETANYAHU. Traducción total primer ministro israel, Benjamín Netanyahu: 1.- "Hace unos momentos, Israel ha lanzado la Operación León Naciente, una operación militar selectiva para hacer retroceder la amenaza iraní a la propia supervivencia de Israel. Esta operación continuará durante tantos días como sea necesario para eliminar esta amenaza. Durante décadas, los tiranos de Teherán han pedido descarada y abiertamente la destrucción de Israel. Han respaldado su retórica genocida con un programa para desarrollar armas nucleares. En los últimos años, Irán ha producido suficiente uranio altamente enriquecido para nueve bombas atómicas, nueve. En los últimos meses, Irán ha dado pasos que nunca antes había dado, pasos para convertir en armas este uranio enriquecido. Y si no se detiene, Irán podría producir un arma nuclear en muy poco tiempo. Podría ser en un año, podría ser en unos meses, en menos de un año. Este es un peligro claro y presente para la supervivencia de Israel. Hace 80 años, el pueblo judío fue víctima de un Holocausto perpetrado por el régimen nazi. Hoy, el Estado judío se niega a ser víctima de un Holocausto nuclear perpetrado por el régimen iraní. Ahora, como primer ministro, he dejado claro una y otra vez que Israel nunca permitirá que quienes piden nuestra aniquilación desarrollen los medios para lograr ese objetivo. Esta noche, Israel respalda esas palabras con acciones. Golpeamos el corazón del programa de enriquecimiento nuclear de Irán. Golpeamos el corazón del programa de armamento nuclear de Irán. Hemos atacado la principal instalación de enriquecimiento de Irán en Natanz. Atacamos a los principales científicos nucleares iraníes que trabajaban en la bomba iraní. También golpeamos el corazón del programa de misiles balísticos de Irán. El año pasado, Irán disparó 300 misiles balísticos contra Israel. Cada uno de esos misiles lleva una tonelada de explosivos y amenaza la vida de cientos de personas. Pronto, esos misiles podrían llevar una carga nuclear, amenazando la vida no de cientos, sino de millones. Irán se está preparando para producir 10.000 de esos misiles balísticos en tres años. Imagínense 10.000 toneladas de TNT cayendo sobre un país del tamaño de Nueva Jersey. Es una amenaza intolerable. También hay que detenerla. Irán está trabajando ahora en lo que llama el nuevo plan para destruir Israel. El viejo plan fracasó. Irán y sus apoderados intentan rodear a Israel con el anillo de fuego y atacarnos con el horrible atentado del 7 de octubre. Pero el pueblo de Israel, los soldados de Israel se levantaron como leones para defender nuestro país. Aplastamos a Hamás, devastamos a Hezbolá, golpeamos a los apoderados iraníes en Siria y Yemen. Y cuando Irán nos atacó directamente dos veces el año pasado, contraatacamos dentro del propio Irán. Pero al defendernos, también defendemos a los demás. Defendemos a nuestros vecinos árabes. Ellos también han sufrido la campaña de caos y carnicería de Irán. Nuestras acciones contra Hezbolá, apoderado de Irán, condujeron al establecimiento de un nuevo gobierno en Líbano y al colapso del régimen asesino de Assad en Siria. Los pueblos de esos dos países tienen ahora la oportunidad de un futuro diferente, un futuro mejor. Lo mismo digo para el valiente pueblo de Irán, y tengo un mensaje para él. Nuestra lucha no es con vosotros. Nuestra lucha es contra la brutal dictadura que os ha oprimido durante 46 años. Creo que el día de vuestra liberación está cerca. Y cuando eso ocurra, la gran amistad entre nuestros dos antiguos pueblos florecerá de nuevo. Quiero asegurar al mundo civil sabio que no permitiremos que el régimen más peligroso del mundo obtenga las armas más peligrosas del mundo. E Irán planea dar esas armas, armas nucleares, a sus apoderados terroristas que harían demasiado real la pesadilla del terrorismo nuclear. El alcance cada vez mayor de los misiles balísticos de Irán llevaría esa pesadilla nuclear a las ciudades de Europa y, con el tiempo, a América. Recuerden, Irán llama a Israel el pequeño Satán. Llama a Estados Unidos el gran Satán. Y es por eso que durante décadas ha llevado a millones a la posibilidad de muerte a Israel y muerte a América. Hoy, Israel está respondiendo a esos llamados genocidas con acción y con un llamado propio. Larga vida a Israel y larga vida a América. Nuestra acción contribuirá a hacer d