En la frontera entre Turquía y Siria: «Quiero regresar y morir en mi tierra»

Entre ese bullicio, los lloros de un hombre se imponen sobre todo lo demás. Abdel, un hombre de 52 años se abalanza sobre su madre como un niño pequeño. No puede separase de ella. Miriam, una mujer de 84 años, postrada en una silla de ruedas rodea a su hijo en sus brazos con la misma fuerza que él la abraza. Puede que sea la última vez que se vean. «Quiero volver y morir en mi tierra», dice Miriam.

Después de la caída del régimen de Bashar al Assad en noviembre del año pasado, miles de refugiados sirios que vivían en la vecina Turquía iniciaron el camino de vuelta al país del que fueron expulsados.

Miriam, que ya tenía por entonces 70 años, tuvo que salir de su ciudad natal, Alepo, por los continuos bombardeos que sufría su barrio. Los ataques no venían solo del Ejército controlado por Assad. La entrada de los integristas del autodenominado Estado Islámico invadieron de terror la ciudad y la casa de Miriam. «Nos fuimos a Turquía en cuanto pudimos», cuenta Abdel. Fue en el 2016. Nueve años después, Miriam vuelve con tres de sus hijos. Su casa quedó completamente destruida durante la guerra. Se quedarán en la casa de un familiar. «Intentamos convencer a nuestra madre de que lo mejor era quedarse aquí. Está ya muy enferma, no puede moverse», explica otra de sus hijas, Amira. Pero Miriam lo tenía muy claro, ahora que podía volver, quería hacerlo cuanto antes y pasar su última etapa en su casa.

Se va con tres de sus seis hijos. Los que se quedan en Turquía vuelven a Estambul donde tienen sus negocios. «Nos costó mucho levantarlos y estamos bien», explica Abdel. «Queremos volver, pero ahora la situación no es muy clara en Siria y sería muy arriesgado para nosotros el dejar atrás la vida que tanto esfuerzo nos costó levantar».

Saben que volverán, algún día, pero ahora no. Además, aunque tienen permisos para trabajar, aún no han conseguido la nacionalidad que les daría más derechos en Turquía y el volver a Siria podría significar la pérdida del estatus de protección. Es decir, su expediente para convertirse en ciudadano turco, después de años de burocracia y larga espera, volvería al final de la lista. «Perderíamos el estatus de protección y sería dar diez pasos hacia atrás».

Llega la hora del último adiós. Los papeles están en regla y Miriam puede pasar al segundo recinto donde decenas de personas esperan para subirse a un autobús que los lleve de vuelta a Siria. Los tres hijos que se quedan en Turquía esperan ahora un autobús que les lleve, primero a Gaziantep y luego a Estambul. «Es la última vez que nos veremos, pero es la voluntad de nuestra madre».