Un siglo contado por ABC
Una llamada histórica
Washington 20.
El
texto de la conversación telefónica sostenida en la madrugada
de hoy entre el presidente Richard Nixon y los astronautas del «Águila»
o módulo lunar, Armstrong y Aldrin, es el siguiente:
Nixon: «Hola Neil y “Buzz” (Aldrin). Os hablo por
teléfono desde la sala ovalada de la Casa Blanca. Y esta llamada,
sin duda, tiene que ser la más histórica de las que se han
hecho jamás. No puedo expresaros lo orgullosos que nos sentimos
todos por lo que acabáis de hacer. Para todo norteamericano este
día tiene que ser el de mayor orgullo de todo el mundo, porque
estoy seguro de que ellos se unen también a los norteamericanos
y reconocen la inmensa hazaña que acabáis de lograr.
Por lo que habéis hecho, el cielo se ha convertido en parte del
mundo del hombre. Y al hablarnos desde el Mar de la Tranquilidad, nos
inspiráis a redoblar nuestros esfuerzos para traer la paz y la
tranquilidad a la Tierra ». (...)
Armstrong: «Gracias, señor presidente. Es un gran
honor y privilegio para nosotros estar aquí, representando no solamente
a los Estados Unidos, sino a todos los hombres de paz de todos los países.
Los hombres con interés y curiosidad y hombres con la visión
para el futuro. Un honor para nosotros en poder participar en las aspiraciones».
Nixon: «Gracias otra vez, y espero —todos nosotros esperamos—
veros en el “Hornet” el jueves».
Aldrin: «Lo esperamos así, señor».
Al colgar Nixon su teléfono, sonriendo, comentó: «Sólo
espero que no me carguen los gastos de esta llamada a mi cuenta».