Cultura

Cultura

Hemeroteca > 15/11/2001 > 

Cela recibe un caluroso tributo a los 50 años de «La colmena»

Actualizado 15/11/2001 - 00:41:30
«-No perdamos la perspectiva, es lo único importante».
Con esta axioma de Doña Rosa -que «va y viene por entre las mesas del café, tropezando a los clientes con su tremendo trasero» y diciendo con frecuencia «leñe» y «nos han merengao»- arranca el manuscrito original de «La colmena», joya literaria que cumple medio siglo y que ayer se pudo admirar en la Biblioteca Nacional. La obra maestra de Camilo José Cela cuenta 154 ediciones, precisa Fernando Huarte, bibliotecario oficial de don Camilo en el caluroso y emotivo homenaje que la cultura tributó ayer a nuestro Nobel. El título inicial iba a ser «Café europeo». En un principio, Cela arrojó al fuego la novela (que comenzó a escribirse en 1945) porque le parecía «desalentadora», en el contexto agravante de una «época estúpida» y «falta de luces». Salvado de la quema, el original chocaría contra la piedra de la censura y aparece en Buenos Aires por vez primera en 1951. Las páginas rechazadas, una vez incluidas en la obra como debía ser en un principio, son fervorosamente saludadas y elogiadas por los lectores. Una de ellas hace referencia a Ventura Aguado Sans (estudiante de notarías y novio de Julita Moisés, que con la melena suelta y ondulada parecía Jean Harlow). En el capítulo quinto, la censura suprimió:
«-Hoy llegó Ventura el empate».
A renglón seguido, Cela escribió:
«Julia sonríe, mientras el labio de abajo se le estremece, hasta la barbilla le tiembla un poquito.
Guarda su cuadernito y sopla un poco las tapas para quitarles el polvo.
-La verdad es que voy a una marcha que ya, ya...
Al tiempo de echar la llave, que lleva adornada con un lacito rosa, piensa compungida:
-¡Este Ventura es insaciable!
Sin embargo -¡lo que son las cosas!-, cuando va a salir de la alcoba, un chorro de optimismo le riega el alma.
-¡Es tan cachondo este repajolero catalán!»
Junto a Huarte, Darío Villanueva, García de la Concha, L. A. de Cuenca -que leyó unas palabras de la ministra-, David Henn, Luis Racionero y Marina Castaño glosaron «La colmena» como hito de la Literatura. A don Camilo, el frío polar le retuvo, muy a su pesar, en casa.
Búsquedas relacionadas
  • Compartir
  • mas
  • Imprimir
publicidad
PUBLICIDAD
Lo último...

Copyright © ABC Periódico Electrónico S.L.U.