Nacional

null

Hemeroteca > 08/10/2007 > 

Cerco al castellano en TV3

POR MARÍA ANTONIA PRIETOFOTO ELENA CARRERASBARCELONA. Cuando la dirección de ERC se sentó a negociar con los socialistas el segundo Gobierno tripartito, no pidió ni el departamento de Interior, ni el

Actualizado 08/10/2007 - 02:51:55
POR MARÍA ANTONIA PRIETO
FOTO ELENA CARRERAS
BARCELONA. Cuando la dirección de ERC se sentó a negociar con los socialistas el segundo Gobierno tripartito, no pidió ni el departamento de Interior, ni el de Justicia, ni el de Salud. Tampoco tenía mayor interés en controlar las áreas de Economía, Obras Públicas o Medio Ambiente. Su condición sine qua non para reeditar el acuerdo pasaba por quedarse con el control de los medios de comunicación de la Generalitat -TV3 y Catalunya Ràdio- y con el departamento de Cultura. José Montilla accedió y de aquél acuerdo surgió el departamento de Cultura y Medios de Comunicación, que quedó en manos del independiente Joan Manuel Tresserras, un profesor de Periodismo muy bien relacionado con ERC.
El pulso que Esquerra mantuvo con el PSC para quedarse con los medios de comunicación públicos estaba más que justificado desde la óptica del nacionalismo radical. Desde su creación, tanto TV3 como Catalunya Ràdio han sido utilizadas por los sucesivos gobiernos de CiU y por los dos tripartitos de izquierdas como herramientas de adoctrinamiento cultural y lingüístico. Controlar dos medios tan poderosos garantiza pues a los republicanos libertad para imponer sus tesis lingüísticas, por más que el presidente de la Generalitat, José Montilla, vigile de cerca cada movimiento de sus socios en este terreno.
En la nueva ley de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) aprobada el miércoles por el Parlamento catalán -con los únicos votos en contra del PP y Ciutadans- ERC da rienda suelta a su afán monolingüe. Superado queda ya el viejo concepto de «lengua propia» -del que, por pura eliminación, cabía deducir que el castellano es una lengua impropia de Cataluña-, puesto que, según el texto de la nueva ley, el catalán es «la única lengua institucional» de la televisión y la radio autonómicas. Un concepto, el de «lengua institucional», que el Gobierno tripartito se saca de la manga y que, según el PP y Ciutadans, servirá para erradicar el castellano de los medios públicos.
Persecución lingüística
Incluso el Consejo Consultivo, órgano encargado de velar por la constitucionalidad de las normas catalanas puso objeciones a la regulación que la ley de la CCMA hacía del uso de la lengua. Unos reparos que no fueron atendidos por las fuerzas del tripartito ni por CiU.
La línea lingüística inflexible que ERC está imponiendo tanto en TV3 como en Catalunya Ràdio ha sido contestada en los últimos días por cerca de 500 intelectuales, que han impulsado un manifiesto para denunciar la «persecución lingüística» y la marginación del castellano en los medios públicos catalanes. El detonante fue la decisión de Catalunya Ràdio de prescindir de la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, tertuliana habitual de la emisora por no expresarse en catalán.
En una medida que lleva el «sello Montilla», el director de esta emisora, Oleguer Sarsanedas, ha pedido a la escritora que se reincorpore, pero ello no garantiza que se dé marcha atrás en la decisión, adoptada hace algunos meses, de ser más estrictos en el cumplimiento de las normas que regulan el uso del catalán en estos medios. Según las normas lingüísticas de la Corporación, «locutores, conductores, entrevistadores y colaboradores fijos deberán utilizar siempre la lengua catalana cuando estén en antena. El uso de otras lenguas será excepcional y motivado, recomendando siempre que sea posible la traducción simultánea». Unas normas que acaban provocando situaciones absurdas cuando el entrevistado en cuestión habla un perfecto castellano.
Desde el tripartito se argumenta que es obligación de la televisión pública proteger y defender la lengua catalana por encontrarse en inferioridad de condiciones en un espacio dominado por potentes medios de comunicación en castellano. El problema es que esta política a favor del catalán como única «lengua institucional» entra en colisión con la Constitución, que recoge el derecho de todos los españoles a usar el castellano.
En plena ofensiva lingüística, el departamento de Innovación, Universidades y Empresa, también en manos de ERC, ha anunciado que ofrecerá a las universidades catalanas la posibilidad de realizar pruebas de catalán y castellano a los estudiantes extranjeros que quieran acceder a estos centros para garantizar «un adecuado conocimiento» de las dos lenguas por parte de estos alumnos. Esta medida no afectará a los estudiantes procedentes del resto del España.
Búsquedas relacionadas
  • Compartir
  • mas
  • Imprimir
publicidad
PUBLICIDAD
Lo último...

Copyright © ABC Periódico Electrónico S.L.U.