Penélope Cruz, visiblemente retocada con«Photoshop» en «W Magazine»

Sin embargo, en las fotos del interior del reportaje, la de Alcobendas sigue mostrando su belleza natural a la que nos tiene acostumbrados y que le ayudó a conquistar el mundo cinematográfico de Hollywood.

Sobre sus inicios en Esatdos Unidos, Penélope Cruz reconoce que tuvo muchos problemas para actuar en inglés y admite que aún encuentra dificultades en el dominio del idioma.

«Hay una parte de tu cerebro que tiene que parar cuando estás actuando para no pensar en lo que estoy diciendo. No obstante, todavía cuando estoy trabajando en una lengua extranjera , tengo que pensar en las palabras a cada segundo. Es difícil, no me quejo, pero es la realidad», cuenta la actriz.

Pe, que acaba de presentar la nueva película de Woody Allen, «A Roma con amor» , cuenta que tanto ella como su marido, el actor Javier Bardem -con quien tiene un hijo, Leo- tuvieron que modificar los guiones en la película de «Vicky Cristina Barcelona» para poder interpretarlos en castellano, tal y como se lo pedía el aclamado director.

«Él nos ofreció la posiblidad de traducirlos e interpretarlos con total libertad e incluso improvisar. A día de hoy, Woody me sigue diciendo que él no sabe si en la película estamos hablando de lo que estaba escrito o de la bomba atómica», explica con simpatía la actriz.

«Lo mismo ha pasado en "A Roma con amor" ya que él no habla castellano», señala.