El Parlamento vasco pide subtítulos en euskera en todos los medios y formatos de EiTB

La iniciativa la ha llevado a la Cámara de Vitoria Elkarrekin Podemos-IU, que ha acordado una enmienda transaccional con PNV y PSE. Vox y EH Bildu han votado en contra, mientras que la coalición de PP+Cs se ha abstenido.

De esta forma, el Parlamento ha instado a la dirección general de la EiTB a promover el uso «progresivo» del euskera , impulsando en la medida de lo posible los subtítulos «como herramienta pedagógica de reconocida eficacia» en todos sus contenidos. El objetivo es favorecer «un bilingüismo armónico y el contacto de todas las personas con ambos idiomas».

Todos los partidos de la oposición —a excepción de Podemos, que es el que ha llevado la propuesta inicial— han registrado sus respectivas enmiendas, aunque solo ha salido adelante una transaccional acordada por la formación morada, PNV y PSE. EH Bildu planteaba en la suya la creación de una «unidad especial» en la que los responsables de la programación, productoras y expertos en educación pudieran crear materiales audiovisuales educativos y «atractivos» en euskera y destinados especialmente a niños y jóvenes que solo usen la lengua vasca de forma «prevalente» en el colegio.

PP+Cs reclamaba una «redimensión y racionalización» de los canales de televisión de EiTB, mientras que Vox ha solicitado que «todos los contenidos y eventos de mayor impacto» retransmitidos en EiTB se difundan «siempre» con «locución y doblaje en español» .