Los organizadores de la cabalgata de Andoáin disculpan el «lapsus» del rey Baltasar: «No domina el castellano»
El colegio La Salle afirma que «se ha originado un mal entendido» en torno al discurso del rey
Un desafortunado comentario del rey Baltasar amargó la cabalgata de Andoáin del pasado sábado. Aunque posteriormente trató de matizar sus palabras , su «revelación» generó malestar entre muchos de los padres que se desplazaron con sus hijos hasta las puertas del Ayuntamiento guipuzoano. En cualquier caso, el encargado de organizar el acto no fue el Consistorio sino el colegio La Salle Berrozpe, que ha atribuido el suceso a un «lapsus lingüístico» del intérprete.
Concretamente, el centro ha aludido al «origen» del rey, una persona que «no domina el castellano» . «Se ha originado un mal entendido en su discurso, tal y como explicó el propio Baltasar en un vídeo después», ha manifestado La Salle en un comunicado en el que ha pedido «disculpas a todas las personas allí presentes», al tiempo que ha mostrado su «solidaridad y respeto para Baltasar en estos duros momentos».
De esta forma pone fin a la controversia el centro andoaindarra, organizador de la cabalga de Reyes. Un evento que contó con la participación de alrededor de 150 voluntarios , que colmaron de luz y color las calles de la localidad guipuzcoana. Pese a todo, el acto quedó empañado después de que Baltasar manifestara en el balcón del Ayuntamiento, ante el asombro de los presentes, que «los padres son los reyes».
«Qué sepáis que los padres son los reyes. Vale, venga, gabón (buenas noches), hasta otro día», dijo el rey, encarnado por un hombre de procedencia africana, que minutos después aclaró en un vídeo publicado en Instagram que lo que en realidad quiso decir es que los padres «son los reyes de la casa, los que mandan».
Por favor, tranquilidad. El propio Baltasar ha querido aclarar el malentendido sucedido en #Andoain pic.twitter.com/E7R2kRNtHW
— Kevin Iglesias (@KevinIglesias19) 5 de enero de 2019
«Tristeza» por los «prejuicios raciales»
Ante la magnitud que ha adquirido el suceso, el Ayuntamiento de Andoáin ha hecho público un comunicado en el que manifiesta su preocupación y «tristeza» por los «prejuicios raciales y xenófobos» que han «predominado en muchos comentarios de redes sociales y diversos medios de comunicación». El Consistorio, regentado por EH Bildu, lamenta el «eco inimaginable» que ha tenido el «lapsus» de hombre «por no dominar una lengua».
En la misma nota, el Ayuntamiento transmite todo su apoyo y solidaridad a encargado de encarnar a Baltasar, y da las gracias al colegio La Salle «por traer año tras año la magia de los reyes» a la localidad.
Noticias relacionadas
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete