'Malinche' se estrena en inglés y apunta a los países de habla no hispana

Desde su estreno en septiembre de 2022, 'Malinche', el espectáculo musical creado por Nacho Cano, ha cautivado al público y recientemente la Asociación Premios del Teatro Musical reconoció la excelencia de este musical otorgándole dos prestigiosos premios en las categorías de Mejor Musical y Mejor Escenografía. Estos galardones subrayan el potencial y la calidad de 'Malinche', que ha sido visto por más de 200.000 espectadores en esta primera temporada.

El éxito continuo y la demanda creciente de este espectáculo han impulsado al equipo de 'Malinche' a dar un paso importante y decidido hacia la internacionalización. «Madrid, con su constante flujo de turistas extranjeros, ha sido testigo del atractivo universal de este musical, y ahora se plantea llevarlo a países de habla no hispana en un futuro próximo», dicen desde el equipo de comunicación del espectáculo. «Con esta audaz apuesta, el equipo de producción de 'Malinche' ha demostrado su compromiso con la innovación y el crecimiento del teatro musical en España. La versión en inglés de 'Malinche', que ahora hará un parón veraniego antes de regresar a la cartelera en septiembre, es un testimonio de la apertura y la diversidad cultural que caracterizan a nuestro país, así como un paso adelante en la promoción del talento español en el escenario internacional».

Noticia Relacionada

CONTENIDO EXTERNO

IFEMA MADRID cierra 2022 con récord histórico de facturación

Patrocinada

El elenco de 'Malinche' ha demostrado su versatilidad y talento al asumir el desafío de interpretar la obra en un nuevo idioma, y ha trabajado incansablemente para garantizar que cada palabra, cada nota y cada expresión capturen la esencia y la magia del musical original. «Ahora 'Malinche' espera trascender fronteras y compartir esta historia única con audiencias de todo el mundo. El éxito del estreno en inglés de 'Malinche' no solo es un logro para el elenco y el equipo creativo, sino también para el público que ha apoyado y celebrado esta nueva versión. La respuesta entusiasta de los asistentes al estreno subraya la demanda y el interés por una oferta artística multicultural y bilingüe».

'Malinche' es una obra de carácter inclusivo para personas con discapacidad auditiva, gracias a la incorporación del bucle magnético en sus instalaciones. Este dispositivo permite que las personas con audífonos puedan disfrutar plenamente del evento, eliminando cualquier interferencia o ruido de fondo. En el patio de butacas del musical, en IFEMA, el bucle magnético está disponible desde la fila 12 hasta la 16, garantizando la accesibilidad de los asistentes con discapacidad auditiva.

Esta adaptación de las instalaciones hace del musical un evento inclusivo y accesible, cumpliendo el objetivo de la organización de ofrecer la posibilidad de que todas las personas puedan disfrutar de esta obra cultural y musical que narra uno de los hechos históricos más significativos para conocer nuestro pasado: el nacimiento del mestizaje. Contado a través de la historia de amor entre La Malinche y Hernán Cortés durante la conquista de América, es un relato que nos da a entender nuestro presente y enriquecer nuestro futuro.

En torno la obra se han articulado además una serie de actividades de carácter cultural y social en el Espacio Malinche, que dinamizan diferentes aspectos de la vida de la ciudad. Estas giran en torno a los ejes principales del musical: la celebración del mestizaje y de la hispanidad, la divulgación de la historia de España y de la evangelización de América, y la reivindicación de la pujanza de una cultura de casi 600 millones de personas y del idioma que ejerce de elemento vertebrador entre todos ellos: el español.

Además, para celebrar el éxito del musical, 'Malinche' y la Escuela JANA han impulsado una serie de becas de formación artística únicas en el panorama del teatro musical español. Cuarenta jóvenes entre 16 y 25 años tendrán la oportunidad de formarse durante un año en las disciplinas de acting, canto y baile flamenco y urbano en el campo de entrenamiento que Malinche El Musical y Escuela JANA han creado para detectar y desarrollar talento joven de la mano de reputados profesionales del sector.

La selección fue realizada directa e íntegramente por Nacho Cano, quien además de ser uno de los artistas y compositores más importantes y trascendentales de la historia de la música cantada en español, es conocido por su capacidad de detectar talento, habiendo sido el impulsor de las carreras de referentes españoles a nivel mundial como es el caso de Penélope Cruz, Adrián Lastra, Inma Cuesta, Dani Diges, Chanel y Melisa Barrera, entre otros.

Las Becas Malinche cubrirán la formación íntegra en todas las asignaturas del programa educativo de estos 40 candidatos durante un curso académico en las disciplinas de interpretación, canto y baile flamenco y urban, capacitándolos con las habilidades necesarias para desarrollar su carrera profesional en el teatro musical.