Hablamos Español reclama la recuperación del topónimo Villajoyosa en castellano y aporta documentos desde el año 1301

Después de que las alcaldesas de las ciudades Valencia y de Castellón hayan anunciado que se le devolverá la oficialidad al topónimo en español de ambas capitales, la asociación que preside Gloria Lago pide que se siga su ejemplo.

«Una vez realizados los cambios legales, serán oficiales Valencia con y sin tilde y Castellón con y sin la n final, pero hay una localidad cuyo topónimo en español ha sido borrado de indicadores autonómicos y de espacios municipales, pese a que oficialmente aún existe», ha indicado Hablamos Español.

Esta entidad ya llevó a cabo una campaña con alegaciones recogidas de firmas y con una manifestación, para evitar que la Corporación ahora saliente cumpliera su «amenaza» de eliminar la oficialidad del topónimo Villajoyosa. «Lo conseguimos, pero pese a ello, lo han ido eliminando por la puerta de atrás», han explicado.

Hablamos Español ha editado recientemente un libro en el que «dota de herramientas históricas, filológicas y de derecho comparado en la defensa de la recuperación de estos topónimos, entre los que se incluye Villajoyosa, uno de los más antiguos, ya que está documentado desde el año 1301, en el que está fechado un documento tan significativo como la Carta Puebla, constituyéndose a partir de esa fecha Villajoyosa como pueblo».

De hecho, se conservan otros documentos y mapas datados a lo largo de siete siglos hasta la actualidad, en los que ya esté el texto escrito en latín, en lengua romance de transición, en valenciano o en castellano, el topónimo es invariablemente Villajoyosa «o un estadio anterior de su evolución», abundan desde esta entidad, que también hace hincapié en que «es el nombre con el que históricamente se ha conocido la ciudad, es su nombre turístico y comercial».

Además de este municipio alicantino, en su Proposición de Ley presentada en el Congreso de los Diputados y también en las Cortes Valencianas en forma de Iniciativa Legislativa Popular (ILP), validada con el cuádruple de firmas certificadas legalmente establecidas, incluyen otros topónimos en castellano eliminados en los últimos años, para que se devuelva esta denominación oficial.

Una vez que tenían validadas las firmas en Valencia, representantes de Hablamos Español se reunieron con Carlos Mazón, quien «valoró positivamente el contenido de la ILP excepto en el caso de la recuperación de la toponimia, asunto sobre el que tenía dudas», tal como lo trasladó a Gloria Lago.

«Somos una rareza a nivel mundial, el único país que prohíbe el uso oficial de palabras de un idioma oficial, aunque sean nombres tan documentados históricamente como Villajoyosa. Se trata hacer desaparecer cualquier vestigio de la larga presencia del español en las comunidades autónomas con dos lenguas y de la notable asociación de nuestra lengua a estos lugares», subrayan desde Hablamos Español.