Una profesora alicantina escribe cuentos infantiles inspirados en novelas griegas de hace 2.000 años

«Mi línea de investigación consiste en la reconstrucción del argumento de las novelas griegas perdidas que se han conservado en fragmentos de papiro », explica López. A partir de sus ediciones, traducciones al castellano y estudios en profundidad de los textos originales, así como sus conocimientos de lengua, cultura griega y datos históricos y arqueológicos, la profesora de la UA ha ordenado los fragmentos como un puzle. «He reconstruido los argumentos y he recreado las claves para entender los personajes, imaginando pensamientos y palabras para ofrecer al lector un viaje por tierras lejanas y vivir fantásticas aventuras», añade.

Aventuras, guerras, historias de amor e incluso de ciencia ficción se reflejan en la colección Cuentos griegos en papiro que contará con alrededor de 20 títulos distintos , en los que el lector puede disfrutar de una obra ilustrada con un atractivo formato troquelado. « La vida de la antigua Grecia era difícil y a veces los personajes se ven envueltos en situaciones complicadas, a través de estas novelas se puede redescubrir la historia de la humanidad. Épocas de las que podemos extraer muchas lecciones », señala María Paz López. Además, cada cuento dispone de un código QR con información sobre la historia y cultura de Grecia con podcast, lecturas dramatizadas, vídeos y otras publicaciones.

Los dos primeros libros de la colección «Nino, las aventuras del rey de Nínive» y «Las aventuras de Calígone y las amazonas» ya han sido traducidos al inglés, alemán, griego moderno, persa y catalán.