Un año del «caloret» de Rita Barberá

Hace justo un año, Barberá también protagonizaba un torrente interminable de titulares en periódicos, digitales, televisiones y radio, pero por otro motivo menos desagradable aunque igual de controvertido. Su ya archiconocido «lapsus linguae» en el discurso de la Crida de las Fallas de 2015 (que volverá a celebrarse este domingo y, por primera vez en 24 años, sin Barberá como alcaldesa): El «caloret».

La exalcaldesa decidió emplear el valenciano en su alocución, una lengua que no domina y que ha usado en contadas ocasiones (relacionadas normalmente con las Fallas), y el resultado fue un discurso más bien confuso, además de plagado de errores que rápidamente generaron todo tipo de críticas y de chanzas. La frase ha quedado enmarcada en cientos de vídeos musicales, montajes y memes: «Deixem passar el caloret de l'hivern» . Literalmente, «dejemos pasar el calorcito del invierno», cuando la estación a la que realmente pretendía referirse era, claro, el verano. Sin obviar que, en el valenciano normativo (el reconocido por la Acadèmia Valenciana de la Llengua), el «caloret» no existe.

Para bien o para mal, el término (cuya existencia defiende la protagonista de la anécdota) ha acompañado a Barberá durante el último año. E incluso se convirtió en souvenir de las pasadas Fallas . Miles de valencianos lucían en su pecho la chapa con la leyenda «caloret faller» sobre una Senyera valenciana. Muchos aún la guardan, de hecho. Y no sería de extrañar que volviera a inundar las calles de la ciudad del Turia ante la inminencia de una nueva edición de las fiestas josefinas, que arranca este domingo con una nueva Crida desde las torres de Serranos.