«El quinto en discordia», de Robertson Davies, Premio Llibreter

DAVID MORÁNBARCELONA. «El quinto en discordia», novela escrita hace más de tres décadas por el canadiense Robertson Davies (1913-1995), fue distinguida con el Premi Llibreter 2006 de Narrativa, galardón otorgado por el Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya y cuyo fallo se ... dio a conocer ayer en el II Saló del Llibre i la Lectura.La novela de Davies, publicada en castallano por Libros del Asteroide y con una traducción catalana en camino, se impuso en la recta final de las deliberaciones a «Cooper o las soledades elementales», de Patrick Lapeyre; «A la caza del amor», de Nancy Mitford; «La historia del amor», de Nicole Krauss; «Paradoja del interventor», de Gonzalo Hidalgo Bayal; «La trag_dia de Cal Pere Llarg», de Eduard Girbal Jaume; y «El viajero de la noche», de Maurizio Maggiani.Relato en el que Davies emplea los pliegues del destino para colocar bajo la lente de aumento a la sociedad canadiense de la primera mitad del siglo XX, «El quinto en discordia» es la historia de Dunstan Ramsay, narrador que tendrá que enfrentarse a su propia vida mientras intenta aclarar la muerte de un amigo de la infancia, el magnate Boy Staunton.La «trilogía Deptford»«Al leer novelas como «El quinto en discordia» uno reencuentra la figura del escritor civilizado, divertido, cerebral -en sentido del todo opuesto al autismo intelectualista-, glorioso ejemplo del cruce entre lo británico y lo canadiense...», escribe Valentí Puig en el prólogo de esta novela escrita en 1970 con la que Davies inició su célebre «Trilogía Deptford», completada con la edición de «La mantícora» y «Mundo Prodigioso».Para Luis Solana, editor de Libros del Asteroide, «El quinto en discordia» es «la mejor novela canadiense del siglo XX» y el premio, una manera indirecta de reconocer la labor de una editorial centrada en recuperar «obras fundamentales» del siglo pasado sin traducciones al castellano o al catalán.«La cosa que fa més mal del món», de Paco Liván y Roger Olmos fue, por su parte, la obra ganadora del Premi Llibreter 2006 de Álbum Ilustrado. El libro, basado en un cuento popular de Costa de Marfil, recuerda a los más pequeños que «la cosa que hace más daño» es la mentira.