Los cancilleres de Alemania y Austria rechazan ampliar el presupuesto plurianual de la UE

Berlín, 27 jun (EFE).- El canciller alemán, Friedrich Mez, y su homólogo austríaco, Christian Stocker, se manifestaron este viernes en contra de ampliar de forma significativa el presupuesto de la Unión Europea (UE), tras una primera discusión del marco financiero plurianual en el Consejo Europeo ... del jueves en Bruselas. "Desde el punto de vista del Gobierno federal, no veo mucho margen para una ampliación sustancial del presupuesto", dijo Merz en una rueda de prensa en Berlín junto a Stocker, en la que ambos también se mostraron en contra como de asumir más deuda comunitaria. IMÁGENES: LUCAS RUBIO ALBIZU. INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO Y DECLARACIONES DEL CANCILLER ALEMÁN, FRIEDRICH MERZ, Y DE SU HOMÓLOGO AUSTRIACO, CHRISTIAN STOCKER, DURANTE LA RUEDA DE PRENSA CELEBRADA EN LA CANCILLERÍA FEDERAL DE BERLÍN. TRADUCCIONES: 1.- Friedrich Merz, canciller alemán. - "Ayer tuvo lugar en Bruselas el debate sobre el marco financiero plurianual. Desde la perspectiva del Gobierno alemán, volví a decir que no vemos mucho margen de maniobra para un presupuesto europeo significativamente ampliado". - "Quisiera añadir que siempre he estado a favor de mayores recursos propios para la Unión Europea. Los pagos de los Estados miembros al presupuesto de la UE sólo son siempre la segunda mejor solución. Aparte de los derechos de aduana, la Unión Europea no dispone de recursos propios reales, pero mientras esto sea así y los Estados miembros tengan que financiar el presupuesto de la Unión Europea en función de su propio tamaño, por así decirlo, hay límites a lo que los Estados miembros pueden hacer, y esto, por supuesto, también se aplica a la República Federal de Alemania, ya que nos encontramos en una situación presupuestaria igualmente difícil". - "Repito lo que dije ayer en Bruselas, que estamos reorganizando las prioridades en el presupuesto europeo. Las tareas adicionales no siempre pueden vincularse a gastos adicionales, sino que también deben financiarse con nuevas prioridades, y esa es la difícil tarea a la que nos enfrentamos ahora cuando se adopte en Bruselas el plan financiero a medio plazo". - "La historia demuestra que tenemos grandes crisis financieras cada 10 o 15 años y, gracias a Dios, suelen ser limitadas regionalmente, pero siempre repercuten en otras zonas monetarias. Ambos Cancilleres, el Sr. Stocker y yo también señalamos ayer que debemos tener siempre presente este riesgo a la hora de plantearnos, por ejemplo, cuánta deuda acumulamos en nuestros países". - "Si echamos un vistazo a la situación mundial actual, tenemos un nivel récord de deuda nacional, tenemos un nivel récord de deuda corporativa y tenemos un nivel récord de deuda privada de los hogares. Y nada de esto es una evolución saludable, por lo que creo que es importante, no sólo por razones de disciplina presupuestaria, que discutamos repetidamente estas cuestiones de deuda entre nosotros, sino también para evitar alimentar el riesgo de otra crisis financiera. Y debemos tenerlo presente". 2.- Christian Stocker, canciller austriaco. - "De todo esto he aprendido que los retos del futuro no siempre pueden afrontarse exclusivamente con más dinero, es decir, si nosotros, al menos en lo que puedo hablar por mi región, tenemos que plantearnos a nivel nacional cómo podemos utilizar el dinero disponible de la forma más eficiente posible. Y, por supuesto, el principio de economía. También estamos sujetos a los principios de conveniencia y eficiencia económica. Luego no sólo se aplica a los Estados nacionales, sino también a la Unión Europea, y yo también vería el marco financiero plurianual desde esta perspectiva: no todo tiene que seguir igual, porque no puede darse el caso de que más dinero signifique necesariamente que todo vaya a ir mejor; a veces, si el dinero se utiliza de forma más eficiente, el resultado es mejor y se gana más".