Armengol hace un guiño a las lenguas cooficiales citando a poetas valencianos, gallegos y vascos
La presidenta del Congreso introduce versos de Vicent Andrés, Xohana Torres y Felipe Juaristi en su discurso de la jura de la Princesa Leonor
Crónica | La Princesa Leonor jura la Constitución
Estos son los versos citados por Armengol en la jura y este es su significado en castellano
Sigue en directo la jura de la Princesa Leonor con motivo de su 18 cumpleaños
La presidenta del Congreso, Francina Armengol, ha incluido a tres poetas -uno vasco, otro valenciano y otro gallego- en su discurso de la jura de la Constitución de su Alteza Real la Princesa Leonor, haciendo así un guiño a algunas de las ... lenguas cooficiales de nuestro país. Se trata de Vicent Andrés Estellés, Xohana Torres y Felipe Juaristi, cuya obra gira en torno al compromiso de todos los ciudadanos españoles con el pueblo, con la democracia y con la propia España. Todos ellos hacen alusión, además, a la necesidad de diálogo, consenso y pluralidad dentro del Estado. Un hecho que retrata un panorama político que ha cambiado desde 1986, fecha de la jura del entonces Principe Felipe.
En esta jura tan trascendental, protagonizada por una Heredera al Trono mujer -hacía más de dos siglos que esto no ocurría, desde la Reina Isabel II- la socialista Armengol, más que reivindicar la institucionalidad a través de su discurso, se ha dirigido a la gente, a la ciudadanía española, afirma el adjunto al director de ABC Juan Fernández-Miranda. Y con el empleo de poetas ha pretendido apoyar tanto las lenguas cooficiales, aseguran los expertos, como demostrar que estas pueden ejercer como lenguas vehiculares.
La presidenta de la Cámara baja ha mencionado en primer lugar al poeta valenciano Vicent Andrés Estellés: «Allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble» («Aquello que vale es la consciencia de no ser nada si no se es pueblo»). Acto seguido ha cambiado al castellano para proseguir su reflexión: «Aquello que vale únicamente es nuestro compromiso con el pueblo. Siempre, y por encima de todo. Porque la democracia, señoras y señores, no es otra cosa que el poder del pueblo».
Correos emite un sello especial de la Princesa Leonor con motivo de su 18º cumpleaños
Correos ha presentado un sello especial en celebración del 18º cumpleaños de la Princesa Leonor
En segundo lugar, ha hecho referencia al escritor vasco Felipe Juaristi: «Una alianza con la España de hoy, que es responsabilidad de todos perfeccionar a través del diálogo y los consensos, respetando su diversidad, su pluralidad y haciendo de la estabilidad y la convivencia nuestra bandera para que esta sea, como en el poema de Juaristi, 'bihotz zintzoa bezain zabala' ('ancha como un corazón generoso').
La última autora en aparecer en la alocución de Armengol en esta solemne sesión en el Palacio de las Cortes ha sido la poetisa gallega Xohana Torres, quien escribió un reivindicativo verso que con el tiempo se ha convertido en célebre. «Sólo tres palabras, que son un emblema -en un día histórico como hoy, entre estas paredes que acogen la libertad de todo un país- de lo que considero debe ser uno de nuestros grandes retos como sociedad: la igualad real entre hombres y mujeres. La igualdad real, en definitiva, entre todas las personas», ha defendido la presidenta de la Cámara Baja. «El verso dice así -ha continuado-: 'Eu tamén navegar' ('Yo también quiero navegar')».
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para registrados
Iniciar sesiónEsta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete