Suscribete a
ABC Premium

Afganistán

«Papá, ¿qué van a hacer con nosotros?¿Te van a pegar?»

Un traductor que trabajó para el Ejército cuenta a ABC la odisea de su llegada a Kabul desde Herat. Ahora espera una llamada del Gobierno que salve su vida y la de su familia

Cómo era la vida en Afganistán en los años 70

Las prohibiciones de los talibanes a las mujeres

El intérprete afgano que colaboró con las tropas españolas, de espaldas, durante una misión en Afganistán ABC / Vídeo: CAROLINA MÍNGUEZ
Carlota Pérez

Esta funcionalidad es sólo para registrados

F. A., traductor. 34 años. Esposa y cinco hijos (15, 13, 10, 8 y 4 años). Estudió Derecho en la universidad durante cuatro años. Especializado en los dialectos dari y pastún. Trabajó de 2007 a 2013 para las tropas españolas que participaron en las misiones internacionales en Afganistán ... bajo el paraguas de la OTAN. Su futuro, casi su vida, y el de su familia dependen ahora en exclusiva de una llamada telefónica del Ministerio de Asuntos Exteriores . ABC contactó por primera vez con él el pasado jueves, cuando permanecía escondido en Herat , a donde había llegado desde Qala-I-Naw, ciudades donde las tropas españolas estuvieron desplegadas durante cerca de ocho años. A las pocas horas, los talibanes conquistaron la localidad y no le quedó más remedio que esconderse junto a su familia durante tres días. Al fin logró salir dirección Kabul con una única meta, llegar a España gracias a una promesa del propio ministro de Exteriores, José Manuel Albares: «No dejaremos a nadie atrás» . De momento, ahora, cuando ha conseguido llegar a 500 metros del aeropuerto de Kabul , espera que se cumpla la respuesta que le dio la embajada en la única comunicación que ha logrado mantener, el sábado pasado: que estuviese en la capital afgana entre los días 23 y 27 de agosto. Y allí está. Esperando su tabla de salvación. Este es su testimonio.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia