Las correcciones de Justicia a la ley de Irene Montero que hicieron estallar a Pablo Iglesias

Según avanzó ayer la Ser, Justicia esgrimió defectos técnicos, fallos de redacción e injerencias en otros ministerios, entre otros problemas a corregir, para ralentizar su presentación. Aunque el propio ministro de Justicia ha expresado este miércoles que «no hay ningún bloqueo» sino que se intentó «mejorar el texto» por contener algunos problemas técnicos. «Redacción farragosa», llega a decir el documento de su ministerio.

Una de las principales alegaciones del documento, de 26 páginas, advierte de que «no queda clara la delimitación con la ley integral contra la violencia de género», así como que «no resulta adecuada la técnica legislativa empleada para abordar los múltiples cambios normativos que se incorporan». En algunos casos, citados en la página 8 del informe, se señalan injerencias en otras leyes y «duplicación de artículos de leyes vigentes» . Hay 25 duplicados, en total.

El documento también alerta de palabras inventadas: «Se recomienda revisar la terminología a lo largo del texto, para, en la medida de lo posible, emplear palabras aceptadas por el DRAE». Por ejemplo, señalan la inexistencia de «revictimizar» o «interseccional». Por otro lado, se corrigen aspectos de forma. En la página 24 se explica cómo citar los títulos y los capítulos de las leyes , detallando dónde y cómo deben colocarse las mayúsculas.