Fútbol
¿Qué dice la letra del himno de la Champions League?
UEFA Champions League
Compuesto en 1992, está basado en un tema de Handel que se empleaba en la coronación de los reyes ingleses
Champions 2023-24: resultados y clasificaciones
El icónico trofeo de la Chamipons League
Después de una larga espera el torneo de clubes más elitista del fútbol alza el telón de una nueva edición. La Champions League 2023-24 se pone en marcha este martes con los mejores equipos del viejo continente y prometiendo convertirse, una vez más, en ... el evento deportivo más importante del mundo. Será la última edición con el actual formato antes de que el próximo año entre en vigor la revolución que diseñó la UEFA para contrarrestar la amenaza de la Superliga Europea.
La Champions volverá a copar la televisiones de toda Europa con el fútbol más exquisito para deleite de los aficionados, con una identidad visual muy marcada y una sintonía que se ha convertido en parte de la liturgia del torneo y en historia del fútbol. Antes de cada encuentro los equipos escuchan un himno capaz de poner los pelos de punta a los más experimentados hinchas.
Cuando en el año 1992 la UEFA quiso lavar la cara a la vieja Copa de Europa cambió su denominación y su formato. Y para envolver su nuevo producto encargó una sintonía que pudiese identificarse con el remodelado torneo. Encargó su creación al compositor inglés Tony Britten, que seguramente nunca pensó que su trabajo se llegase a hacer tan famoso.
Una melodía para coronar reyes
Britten se basó en el tema 'Zadok, the priest' (Zadock, el sacerdote), una obra de Handel que en su momento se usaba durante las ceremonias de coronación británicas. «¡Dios salve al Rey! ¡Larga vida al Rey! ¡Que viva por siempre!», decían algunas de sus estrofas.
El inglés modernizó la pieza del compositor barroco para que siguiese transmitiendo grandeza, pero a la vez se adaptase a los cánones musicales modernos. Y para que tocase el corazón del mayor número de aficionados posible, empleó en su letra tres idiomas: francés, inglés y alemán. No tuvo en cuenta sin embargo el español, pues este no era considerado oficial por la UEFA por mucho que fuera el del Real Madrid, el rey de la competición continental.
Esta es la letra del himno de la Champions League:
Ceux sont les meilleures équipes (Estos son los mejores equipos)
Es sind die allerbesten Mannschaften (Estos son los mejores equipos)
The main event (El evento principal)
Die Meister (Los maestros)
Die Besten (Los mejores)
Les grandes équipes (Los grandes equipos)
The champions (Los campeones)
Une grande reunion (Una gran reunión)
Eine grosse sportliche Veranstaltung (Uno de los principales eventos deportivos)
The main event (El evento principal)
Die Meister (Los maestros)
Die Besten (Los mejores)
Les grandes équipes (Los grandes equipos)
The champions (Los campeones)
Ils sont les meilleurs (Ellos son los mejores)
Sie sind die Besten (Estos son los mejores)
These are the champions (Estos son los campeones)
Ver comentarios