Suscríbete a
ABC Cultural

María Hervás, una «nini» de aliento trágico

La actriz, dirigida por Antonio Castro Guijosa, interpreta «Iphigenia en Valllecas», de Gary Owen

María Hervás Javier López-Dóriga;
Julio Bravo

Esta funcionalidad es sólo para registrados

Un desengaño amoroso se olvida con un nuevo amor. Un desengaño teatral se cura con un nuevo texto. Y esto es lo que hizo la actriz María Hervás tras la ruptura con un proyecto en el que había puesto muchas ilusiones: ponerse a buscar ... textos. Y encontró « Iphigenia in Splott », del galés Gary Owen , un monólogo presentado en el festival de Edimburgo hace un par de años. «Me enamoré del texto», dice segura la actriz. Tanto le fascinó la historia que, aun sin tener los derechos, se puso a traducirla y adaptarla -«está escrita en verso contemporáneo, tenía que rimarla y que mantener el ritmo del texto original»-, aunque su destino inicial fue un cajón. Su encuentro con Antonio Castro Guijosa fue el detonante para que la idea de poner en pie este texto tomara forma y pudiera subir al escenario, interpretado por ella misma. Será el próximo miércoles en el Pavón, convertida en « Iphigenia en Vallecas ».

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia