Juan Mayorga recibe en Rumanía el Premio Europa de Nuevas Realidades Teatrales

Coordinados por el filólogo Emilio Peral , estudiosos, traductores e informadores han hablado en Craiova –sede de esta edición de los galardones y ciudad aspirante a la capitalidad europea de la cultura en 2021– de la obra de Mayorga : los especialistas en su teatro Claire Spooner, José Luis García Barrientos, Mabel Brizuela y Gabriela Cordone , el traductor Pino Tierno , y los periodistas Miguel Ayanz, Álvaro Vicente, Saúl Fernández y quien firma estas líneas. Los actores Carlos Sarachu, Daniel Albaladejo y Elena Rayos , que tras las ponencias realizaron una lectura dramatizada de algunas escenas de « Los yugoslavos », representaron en función nocturna la obra « Reikiavik », dirigida por el autor.

Al hablar de su teatro en particular y del teatro en general, Mayorga reveló que, en sus comienzos, «esperaba de la crítica reconocimiento y absolución, ahora espero una conversación, que juzguen cómo mi obra conversa con las preocupaciones de su tiempo», añadiendo que, como Walter Benjamin , a quien dedicó su tesis doctoral en Filosofía, «no hay arte sin crítica ni puede haber crítica que no sea artística».

«Desde los atenienses –subrayó el escritor– hacemos teatro con aquello que no podemos resolver, lo representamos y sorprendemos al espectador ante la pregunta irresuelta. Creo que eso es lo que ha hecho el mejor teatro desde el siglo V antes de Cristo. Filosofía y teatro nacen del conflicto, y ponemos en escena aquello que nos hace pensar. Por otra parte, el teatro no necesita una filosofía, sino que debe suscitar una filosofía, un pensamiento. Un teatro moral y político útil coloca al espectador ante su propia responsabilidad, por eso pienso que debería hacerse un teatro peligroso ante el que el se experimentara una sensación de riesgo, de que uno no podrá volver igual a su casa tras ver la representación».

El autor de piezas como « Hamelin », « El chico de la última fila », « Himmelweg », « La tortuga de Darwin », « Animales nocturnos », « El crítico » y « La lengua en pedazos » considera que «una de la misiones morales y políticas más nobles del teatro es enriquecer de palabras al espectador, porque más palabras significan más vida y más capacidad de resistir. La cuestión fundamental en el viejo concepto del mundo como teatro es hasta qué punto escribimos nuestros personajes o nos los escriben, hasta qué punto nuestras palabras son nuestras».

Juan Mayorga es uno de los autores españoles de mayor repercusión internacional y su obra ha sido traducida al alemán, árabe, búlgaro, coreano, croata, checo, chino, danés, esloveno, esperanto, estonio, finlandés, francés, griego, hebreo, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, letón, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, turco y ucraniano. Ha recibido los premios nacionales de Teatro y Literatura Dramática y obtenido cinco premios Max, entre otros galardones, a los que ahora se suma este Europeo de Nuevas Realidades Teatrales, que reconoce los logros de la creación escénica en diversos ámbitos y está concebido para fomentar las iniciativas innovadoras en el teatro continental, y comparte con otros cuatro galardonados: el Teatro Nacional de Escocia como institución destacada por la solidez de su trayectoria y tres directores (el húngaro Viktor Bodó , también actor, el alemán Andreas Kriegenburg y el francés Joël Pommerat, también autor). Estos premios se conceden junto al Premio Europa de Teatro, la más importante distinción europea en este terreno, otorgada en su décimo quinta edición al prestigioso bailarín y coreógrafo sueco Mats Ek, marido de la bailarina española Ana Laguna y exdirector del Cullberg Ballet , que cerró anoche la velada de entrega de los premios con dos creaciones coreográficas, «Romanian Memory», especialmente concebida para la ocasión, y «Axe Securea». Solo otros dos nombres españoles han obtenido la distinción recibida ayer por Mayorga, otorgada bajo el auspicio de la Unión Europea, la compañía Els Comediants en 1994 y el dramaturgo y el director Rodrigo García en 2009.