Escucha la nueva canción de Rosalía, 'LLYLM'

El estreno español del tema, cantado en 'spanglish', estaba previsto para la madrugada pero ya circula por internet gracias a la publicación en Nueva Zelanda

Rosalía abc

Nacho Serrano

26/01/2023
Actualizado 27/01/2023 a las 13:16h.

Si la Tierra fuera plana, Rosalía no tendría que preocuparse por las diferencias de horario al anunciar el estreno de sus nuevas canciones. Pero la rotación obliga a su equipo a ir diciendo, país por país, la hora a la que se va a ... poder escuchar el temazo de turno. Por eso, no se esperaba que 'LLYLM' pudiera estar ya disponible para su enjuiciamiento público.

La canción, de electrónica colorista con palmas flamencas y cantada en 'spanglish' (las siglas del título significan 'Lie like you love me', es decir, 'Miénteme como me amas'), fue anunciada por la cantante catalana el pasado 23 de enero, cuando colgó en su cuenta de Twitter una fotografía en la que se la veía saltando sobre la cama calzada con botas de tacón rosas, con las palabras 'LLYLM' y la fecha del 27 de enero.

Por eso, la aparición de la tonada en plataformas de streaming españolas estaba prevista para la próxima madrugada, pero Spotify Nueva Zelanda ya la tiene disponible y como era de esperar, el salto de ahí a los móviles de medio planeta era cuestión de minutos, ya fuera a través de grabaciones enviadas desde allí o mediante hackeos que falsean la dirección IP del ordenador para simular que está en las antípodas.

En los créditos de la canción aparecen Daniel Aged (Frank Ocean, FKA Twigs) y Shellback (Taylor Swift, Pink!, Ariana Grande, Adele…) como co-autores, y David Rodríguez (Los Punsetes, Soleá Morente, La Bien Querida), Noah Goldstein (Kanye West, Arcade Fire, Frank Ocean…) y Sir Dylan Wiggins (The Weeknd, Miguel) como coautores y productores.

No es la primera vez que la catalana se atreve con el inglés, ya que colaboró en el remix de Blinding Lights con The Weeknd y previamente hizo lo propio con James Blake en Barefoot in the park. El día que anunció 'LLYLM', también compartió 15 segundos de la canción en su perfil de Tik Tok con la parte del estribillo. Algunos piensan que se trata de una canción dedicada a su novio Rauw Alejandro porque habla de un amor entre dos personas que son de diferentes lugares, pero eso no cuadra con el verso 'te lo diré en inglés y me entenderás'.

Esta es la letra entera:

El que quiero, no me quiere

Como quiero que me quiera

Hoy termina la condena

Me divierte, maybe tú eres el que me libera

Y es que hoy es carnaval

Yo soy de aquí y tú eres de allá

Lo diré en inglés y me entenderás, mmh

I don't need honesty

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Cover me in a dream

I'll be yours or fantasy

Who needs the honesty?

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Maybe at the end it becomes real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Llevo coco, con canela

Perfumada, escapemos, si es que quieres

Vengo en moto, soy una mami

Y si hay un día, hoy es ese día

Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar

Your angel, you're my vamp tonight

I don't need honesty

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Cover me in a dream

I'll be yours or fantasy

Who needs the honesty?

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Maybe at the end it becomes real enough for me

Ay, dame esa, esa pulsera de flores

Me la pondré en la muñeca

Cuando despierte, así yo lo sabré

Así yo lo sabré, yo sabré que fue real

Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más

I don't need honesty

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Cover me in a dream

I'll be yours or fantasy

Who needs the honesty?

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Maybe at the end it becomes real enough for me

I don't need honesty

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Cover me in a dream

I'll be yours or fantasy

Who needs the honesty?

Baby, lie like you love me, lie like you love me

Maybe at the end it becomes real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Las malas noticias

Rosalía despide enero con este nuevo hit que seguro arrasa en las plataformas de streaming, pero por otro lado, la cantante ha recibido algunas malas noticias en cuanto al mercado de música online. Promusicae, la entidad que mide las ventas de las canciones y discos en España, acaba de anunciar que 'Un verano sin ti' de Bad Bunny fue el disco de mayor éxito en España en 2022 con la certificación de cinco veces platino (el equivalente a más de 200.000 copias vendidas), por encima de 'Motomami', que fue segundo (con algo más de 80.000 unidades).

Por otra parte, el debut en largo de Quevedo, 'Donde quiero estar', ha convertido al canario en el artista más escuchado en 24 horas en nuestro país, un récord que antes poseía Rosalía.