Las mejores letras por las que Dylan ganó el premio Nobel de Literatura
El Chico de Duluth fue encumbrado en 2016 por la Academia Sueca al Olimpo de los más grandes escritores (con su polémica correspondiente)
S. C.
En 2016, una de las micropolémicas que más debate suscitó entre la tertulianada de los bares culturales (digitales o no) fue aquel premio Nobel de Literatura a Bob Dylan , con el que la Academia Sueca encumbraba a un cantautor al Olimpo de los más grandes escritores ... . Hoy el Chico de Duluth cumple 80 primaveras. Y vamos a celebrarlo emborrachándonos con algunas de sus mejores letras por las que se hizo merecedor de tan eterno galardón.
- 'Blowin' in the Wind' ('The Freewheelin Bob Dylan', 1963 )
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
antes de que le consideréis un hombre?
Sí, ¿cuántos mares debe surcar una paloma blanca
antes de que ella duerma sobre la arena?
Sí, ¿cuántas veces deben las balas del cañón volar
antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento
- 'Like a Rolling Stone' ('Highway 61 Revisited', 1965)
Te pensabas que todos estaban bromeando,
solías reírte de todo el mundo
que pasaba el rato
Ahora, no hablas tan alto,
ahora, no pareces tan orgullosa
Al tener que estar pidiendo para tu próxima comida
¿Cómo sienta?
Cómo sienta estar sin un hogar,
como una completa desconocida,
como una piedra que rueda (cuesta abajo)
- 'I Feel A Change Comin' On' ('Together Through Life', 2009)
Bueno, ¿de qué sirve soñar?
Tienes mejores cosas que hacer.
Los sueños nunca funcionaron para mí de todos modos,
Incluso cuando se hicieron realidad
- 'The World War III Blues' ('The Freewheelin Bob Dylan', 1963)
La mitad de la gente puede tener parte de razón todo el tiempo,
Algunos pueden tener toda la razón solo parte del tiempo,
Pero ninguna persona puede tener la razón siempre.
Pienso en Abraham Lincoln diciendo:
«Te dejaré estar en mis sueños si tú me dejas estar en los tuyos».
Yo dije eso.
- 'The Times Are A-Changin' ('The Times Are A-Changin', 1963)
Vengan senadores y congresistas
Contesten las llamadas
No se queden parados en la puerta
No bloqueen los pasillos
Porque el que sea herido
Seré el que se quede parado
Hay una batalla afuera
Y esta empeorando
Pronto agitarña tus ventanas
Y hará vibrar tus paredes
Porque los tiempos estan cambiando
- 'Union Sundown' ('Infidels', 1983)
La democracia no gobierna el mundo,
Será mejor que lo tengas en la cabeza
Este mundo está gobernado por la violencia
Pero supongo que es mejor no decirlo
- 'Idiot Wind' ('Blood on the Tracks', 1975)
Viento idiota, soplando a través de los botones de nuestros abrigos
Soplando las cartas que escribimos
Viento idiota, soplando a través del polvo sobre nuestros muebles
Somos idiotas, nena
Es una maravilla que incluso podamos alimentarnos nosotros mismos
- 'Desolation Row' ('Highway 61 Revisited', 1965)
Ofelia está bajo la ventana,
siento tanto miedo por ella,
en su 22 cumpleaños
es ya una solterona;
para ella la muerte es totalmente romántica,
lleva un chaleco de hierro,
su profesión es su religión,
su pecado es su falta de vida,
y aunque sus ojos están fijos
en el gran arco iris de Noé,
pasa su tiempo mirando furtivamente
a la calle de la desolación.
- 'It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)' - ('Bringing It All Back Home', 1965)
Punzantes amenazas
Me engañan con desprecio,
Ibservaciones suicidas se rompen
Desde la boquilla de oro del loco,
El cuerno hueco toca palabras desperdiciadas
que demuestran advertir
Que él no está ocupado naciendo;
está ocupado muriendo
- 'Masters of War' ('The Freewheelin' Bob Dylan', 1963)
Permitidme haceros una pregunta
¿Es tan bueno vuestro dinero?
¿Comprará vuestro perdón?
¿Creéis que lo hará?
Me parece que descubriréis
Cuando vuestra muerte cobre su peaje
Que todo el dinero que hicisteis
Nunca podrá salvar vuestra alma
Y espero que muráis
Y que vuestra muerte venga pronto
Seguiré vuestro ataúd
En la pálida tarde
Y esperaré mientras sois bajados
A vuestro lecho de muerte
Y me quedaré sobre vuestra tumba
Hasta asegurarme que estáis muertos
- 'Hurricane' ('Desire', 1976)
¿Cómo puede la vida de un hombre así estar en la palma de la mano de un tonto?
Verlo obviamente incriminado
No pudo evitar hacerme sentir avergonzado de vivir en una tierra
Donde la justicia es un juego
Ahora todos los criminales en sus abrigos y sus corbatas
Son libres de tomar martinis y ver la salida del sol
Mientras Rubin se sienta como Buda en una celda de diez pies
Un hombre inocente en una vida infernal
Esa es la historia del Huracán
- 'Not Dark Yet' ('Time out of Mind, 1997)
Detrás de cada belleza
ha habido siempre algún dolor
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para registrados
Iniciar sesiónEsta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete