«La hija del regimiento», una parodia belcantista antibélica en el Teatro Real

La ópera de Donizetti supone la presentación en el Real tanto del director de escena francés, como del musical, el italiano Bruno Campanella, un especialista en bel canto. «Tengo que escribir un libro para contar todo lo que sé para que no se pierda», repetió ayer en varias ocasiones durante la rueda de prensa.

Pelly reconoció, en el encuentro, que jamás imaginó que la producción tuviera tanto recorrido y tanto éxito. «Para un director francés es difícil realizar una obra como esta con tanto “Vive la France”», bromeó. Situada la acción en las guerras napoleónicas, la intención del libreto es parodiar el concepto de guerra y de nación.

La historia gira entorno a Marie, una niña abandonada a la que cuida un regimiento y es educa como un chico. Pelly ha trasladado la acción a 1914, «para acercar al público de hoy el tema de la guerra y de los huérfanos. Tenía que hacer algo antimilitarista». También ha adaptado los textos de la parte hablada, «recortándolos y actualizándolos».

El tono de parodia lo aporta la escenografía, firmada por Chantal Thomas, que ha creado un gran mapa «donde los militares parecen soldaditos de plomo».

De gran dificultad vocal, Campanella afirmó que para interpretarla se requiere de mucha técnica. Y puntualizó que el aria más difícil no es la famosa de los nueve Do («Pour mon âme»), que en varias ocasiones ha tenido que repetir Juan Diego Flórez ; sino otras más íntimas y no tan «pirotécnicas». Esta producción incorpora el debut en el Real y en la ópera de la actriz Ángela Molina, en el papel de la duquesa de Crakentorp, que sustituye a la inicialmente prevista Carmen Maura.