«Broken English», el disco de Marianne Faithfull de 1979, tendrá su edición de lujo

El próximo 5 de febrero, Universal pone a la venta una edición doble «Deluxe» de este trabajo que devolvía a la cantante británica a la primera división del pop internacional. En esta revisión se incluye el álbum original, una selección de las sesiones de grabación «perdidas» y los cortos en Super 8 dirigidos por Jarman Derek de «Witches Song», «The Ballad of Lucy Jordan» y «Broken English», antecedentes de la época de los videoclips y de estética punk.

Fue el regreso de una mujer sumida en el más produndo pozo de las drogas, pero que renacía como ave fénix, aunque con la secuela de una voz más grave, más dura, más áspera; necesidad de cual hizo virtud, ya que esas cuerdas vocales se adaptaban perfectamente al nuevo sonido.

Grabado en Londres en tres semanas, el disco esconde varias curiosidades. La primera es que el título está inspirado en un libro sobre la vida de Ulrike Meinhof, miembro de la banda terrorista Baader-Meinhof. Otra fue la sorprendente, y bien recibida, adaptación del tema «Working Class Hero», de John Lennon, himno a la clase trabajadora que quedaba, en manos de Marianne, puesto a día (al exbeatle le encantó).

Triunfó la canción «The Ballad Of Lucy Jordan», que más adelante sirvió de banda sonora a la película «Thelma y Louise» . Por último, la dureza y los términos obscenos utilizados en la letra de «Why D’Ya Do It», escrita por el poeta, actor y pintor inglés Heathcote Williams , hizo que fuera prohibida en Australia, por lo que se decidió publicar allí el álbum sin este tema.

Este nueva edición también añade al suculento menú una versión de «Sister Morphine», la canción que ella ayudó a escribir a Jagger y Richards.