Reino de Redonda: la editorial que Javier Marías fundó en los confines del mundo

No es posible comenzar esta historia singular sino como comienzan siempre las buenas historias: había una vez una pequeña isla bañada por las aguas cálidas del mar Caribe cuyo escarpado aspecto nunca sedujo a descubridores ni colonos. Avistada por Colón durante su segundo viaje en 1493 sin ni siquiera detenerse a poner un pie en ella, esta roca circular flotando en mitad de las rutas marítimas de corsarios y tiburones estaba destinada a convertirse en un reino literario.

La dinastía de monarcas de este islote del confín del mundo comenzó como un regalo de cumpleaños de un banquero a su hijo, el escritor M. P. Shiel (rey Felipe I de Redonda) cuando éste tenía quince años de edad. Desde aquel día el azar, los libros y el tiempo tejieron una compleja red de intrigas palaciegas, ventas fraudulentas de títulos y coronas, borracheras y abdicaciones que vinieron a confluir en un joven escritor español de paso por su amada Inglaterra, quien resultó ser el afortunado en extraer, sin quererlo, la espada del yunque. Aquel joven rey, Javier Marías, el cuarto en la dinastía y el primer rey de origen español, asumió con dignidad y valentía el encargo y decidió honrar su reino literario haciéndole un magnífico regalo: la fundación (y financiación) de la editorial Reino de Redonda, que se inauguró en el año 2000 con el volumen de cuentos fantásticos 'La mujer de Huguenin', del mismo M. P. Shiel, el escritor y primer monarca de Redonda.

Como todo lector debería saber y como cualquier súbdito, ciudadano, noble e incluso algún aspirante a título de nobleza del Reino de Redonda sabe, esta editorial fue ideada por su monarca, Xavier Marías al hacerse con el trono en 2002.

Sus volúmenes inundados de color y atravesados por una esbeltísima flecha Art Nouveau como guiño a Shiel, el primer rey de Redonda, constituyen la elegante guardia pretoriana de un monarca que sabe elegir tan bien a sus súbditos como los volúmenes de su regia biblioteca. Casi cuarenta títulos integran esta colección realizada con el más exquisito de los gustos bibliófilos: tapa dura, papel grueso blanco inmaculado, letra mediana, distinguida, serena para unos textos magníficamente traducidos y un prólogo o nota previa (como prefiere llamarlo el editor) firmado por plumas consagradas. El texto aparece arropado por un nutrido apéndice sobre la historia del reino y sus moradores literarios y se culmina (para placer exclusivo de bibliófilos detallistas) con un regalo sutil en cada volumen: confiado entre las páginas, un preciso separador rectangular recoge la biografía y retrato del autor, así como la sinopsis del libro, de manera que la portada queda limpia de lectura para que en ella dominen flecha, título, autor, prologuista y traductor.

Javier Marías explicaba con orgullo a esta servidora el envés de su reino de papel: «Seguramente Reino de Redonda es la editorial más pequeña y pausada del reino de España, ya que publica tan sólo dos títulos al año, o a lo sumo tres. Además, no tiene sede más que nominal, ni plantilla, ni equipo, ni colaboradores externos, ni encargado de prensa ni nada por el estilo. La formamos dos personas, una en Madrid, que soy yo, y otra en Barcelona, Carme López Mercader, que es la encargada de las ediciones, es decir, de que los libros existan. La distribuidora Ítaca me hace el favor de colocar algunos ejemplares en las librerías, y mi agente literaria, Mercedes Casanovas, me echa una generosa mano en la contratación de derechos (cuando los hay). Y sin duda ha de ser la única editorial que no hace cuentas: sé que es deficitaria, porque sus volúmenes están cuidados, llevan muy buen papel y encuadernación, y a los ocasionales traductores les pago el máximo y, si lo desean, la mitad por adelantado, pues no en balde fui yo traductor en su día y habría deseado ese trato para mí».

Insistía con melancolía: «Me limito a recuperar maravillosos libros olvidados». Pero Reino de Redonda es mucho más que eso: viajes, asesinatos, fantasmas, ciencia ficción, historia, juicios, papas, guerras, revoluciones, biografías, relatos, novelas, poesía… hasta una selección de cuentos únicos, clasificados así por el mismísimo Javier Marías. ¿Cómo no anhelar tener esta exquisitez en las estanterías de nuestras bibliotecas?

Un poco más desolada tras la pérdida de su último monarca, la Isla de Redonda sigue flotando inmutable, muy cerca de las islas antillanas de Monserrat y Antigua, en las coordenadas 16º 56′ latitud Norte, 62º 21′ longitud Oeste, vigilada por alcatraces y aún poblada, en sus escasos tres kilómetros cuadrados, por el más denso e ilustre censo del mundo. Duques, duquesas, vizcondesas, maestro de armas, cónsul y hasta un Comisario de Agitación y Propaganda, todos ellos pertenecientes al mundo de las letras, el cine, la cultura; moradores y cómplices de un reino que solo existe en el juego legendario y en la literatura, y que en los primeros años coincidieron en un magnífico premio literario del que Javier Marías se sentía tremendamente orgulloso: el premio de Redonda, con un jurado insólito entre los que se contaban Coetzee, Alice Munro, Ford Coppola, Mendoza, Savater, Almodóvar, George Steiner, William Boyd, Villena, Magris, Sir John Elliott, Lobo Antunes o Pere Gimferrer. En palabras del propio Marías, «probablemente el mejor jurado del mundo».

El reinado de Xavier I se había iniciado con el nuevo siglo. Si en este país hubiese más memoria y más amor por los libros, cada año habría sido motivo de celebración jubilar. Muere por tanto el monarca Xavier I al cumplirse veintidós de su nombramiento como rey editor de un reino grandioso, insustituible e inexistente. Pero lo más doloroso es que muere con el lamento legítimo por esa ingratitud, como declaró hace años a esta periodista en una de las pocas entrevistas que le hicieron como editor: «Vivimos en un país singular y llegó un momento en el que la prensa de aquí siquiera hacía una pequeña mención ni a la editorial ni al premio que organizábamos cada año y ya al final, ni una nota. Nada. Así que un buen día me dije, «no tiene sentido hacer esto para que no se entere nadie» y esa fue la razón por la que acabé con su existencia. En total han sido trece escritores los premiados (de 2001 a 2014) entre los que se cuentan Banville, Ian McEwan, Milan Kundera, Umberto Eco Coetzee o Alice Munro. No está nada mal, si además añadimos que entre ellos hay dos premios Nobel de literatura. Pero bueno, en lo que a mí respecta, me siento muy orgulloso del trabajo que hicimos y de tenerlos a todos ellos en mi reino». Al pronunciar aquellas últimas palabras recuerdo que sonreía. Hasta en el lamento profundo, el rey Xavier I de Redonda fue monarca leal al lema de su reino: 'Ride si sapis'. Ríe si sabes. Qué difícil es cumplir en estos días con ese mandato real.