Javier Marías, estrella literaria de la temporada parisina

Gustavo Guerrero, profesor universitario, crítico y editor en Gallimard, explica de este el descubrimiento y «crecimiento» de Marías, en Francia y otras literaturas europeas, de este modo: «En su día, Antoine Gallimard, Michel Crepu y yo mismo quedamos deslumbrados con una obra que nos pareció muy fuera de lo común. Años más tarde, la obra de Javier ha continuado creciendo, admirada por la crítica y los lectores. Nuestro mejor homenaje, hoy, es continuar editando con cariño y respeto una obra mayor».

«Era un hombre de erudición espectacular, una imaginación poderosa y un oído muy fino», continúa Gustavo Guerrero, agregando: «Puedes ver en su obra ecos de la prosa de Thomas Bernhard, Shakespeare, Dumas, Yeats... Leer es viajar a través de una de las bibliotecas más ricas y vivas de nuestra cultura, pero también acompañarla, a través de las páginas, en un viaje hacia lo desconocido, en busca de lo que muchas veces se encuentra detrás de nuestras acciones y pensamientos cada día más, estos secretos increíbles que forman parte de nuestra vida diaria. Nos ha fascinado desde que sus primeras novelas salieron en los 80 y estoy seguro de que lo hará durante mucho tiempo».

—Marías ha sido saludado como gran novelista cosmopolita, pero, con frecuencia, se insiste poco en otras dimensiones de su obra.

—Efectivamente, Javier también fue un gran ensayista. En su prosa se confunden, por momentos, el relato y la reflexión filosófica, de una rara profundidad. Sus reflexiones sobre Faulkner se encuentran entre lo mejor que se ha escrito sobre el gigante norteamericano.

—Su padre fue filósofo…

—Si. La suya es una familia de gran cultura. Su madre fue novelista. Uno de sus hermanos es un gran crítico de cine, otro crítico de arte. Sostuvo relaciones bien conocidas con su tío y su primo, Jesús Franco y Ricardo Franco. Javier también escribió de cine. Se trata de otra faceta por rescatar y presentar en el marco general de toda su obra.

—Esas tradiciones familiares se completan con la impronta de la cultura inglesa en su formación y su obra.

—Así es. Sin olvidar su trabajo como crítico literario y traductor de grandes clásicos. El Marías novelista ha desplazado a esas otras facetas de su obra. Gallimard se propone dos cosas. De entrada, este otoño, reeditar toda su obra, que, por otra parte, tiene mucho éxito entre el gran público. En diciembre publicaremos su última novela, siguiendo sus instrucciones. Javier cuidaba muy mucho las portadas de sus libros. Y deseaba que las traducciones reprodujesen las imágenes de las ediciones originales. Nuestra edición de 'Tomás Nevinson' tendrá la misma foto de Gerard Philippe de la edición española.

Noticia Relacionada

Las novelas más importantes de Javier Marías

S. C.

Medio siglo contempla la trayectoria del autor como escritor, ensayista y traductor. Estas son sus obras más representativas

—En ese terreno, no sigo a Marías. Se utiliza la imagen de un personaje bien real para ilustrar la biografía de un personaje de ficción. No sé si Gerard Philippe hubiera aprobado que se utilizara su rostro para presentar un personaje literario, como reclamo en la portada de una novela.

—Bueno … Javier juega a fondo la cuestión esencial del personaje, el actor, cuyo trabajo consiste en iluminar y representar a muchos otros personajes. Se trata de un respeto, admiración y fidelidad de fondo.