Camila Sosa: «Las travestis latinoamericanas existimos desde antes que llegaran los españoles a estas tierras»

La actriz y escritora presenta 'Tesis sobre una domesticación', su segunda novela

Dennis Lehane: «Blanquear la historia y la cultura es un acto estalinista»

La actriz y escritora Camila Sosa © María Palacios

16/01/2024
Actualizado 17/01/2024 a las 13:05h.

La nueva novela de Camila Sosa (Córdoba, Argentina, 1982) se resume así: «Una sola travesti es suficiente para socavar los cimientos de una casa, deshacer los nudos de un compromiso, romper una promesa, renunciar a una vida». Y la autora, al otro lado de ... la pantalla, entre dos caladas de un cigarrillo de liar, sentencia: «La palabra travesti es mucho más literaria que la fórmula mujeres trans. (...) Las travestis latinoamericanas existimos desde antes que llegaran los españoles a estas tierras, entre los incas, los mapuches, los mayas. Tenemos una historia. Nosotras siempre fuimos travestis, independientemente de que tuviéramos vagina o pechos. Todas éramos catalogadas bajo esa simple palabra. Y esa simple palabra empieza a replicar imágenes: la noche, la pobreza, la ropa, los cuerpos, los clientes, el semen, los crímenes. Dices travestis y tienes detrás un aparato económico, político, una historia. Por eso la uso y me niego a usar mujer trans para escribir».

'Tesis sobre una domesticación (Tusquets) es la segunda novela de una autora que vendió más de veinte mil ejemplares con su debut, 'Las malas', y que presenta ahora después de una reescritura profunda del texto, que publicó por primera vez en 2019. La sinopsis, eso sí, no ha cambiado: una exitosa actriz travesti, casada con un no menos exitoso abogado homosexual, con el que ha adoptado un niño seropositivo, va descubriendo las costuras de un sistema (la familia, el matrimonio, el amor, etcétera) en el que no termina de encajar. «Ella ignora su domesticación, habita un mundo que no le es propio, que no entiende y además le hace daño (...) Frente al amor se rinde, pierde inventiva, creatividad, inteligencia», cuenta Sosa, que después recuerda: «Acá en Latinoamérica la familia es una institución bastante peligrosa. El setenta por ciento de las violaciones en la infancia ocurren dentro de la familia. Y las mujeres asesinadas en la mayoría son por sus parejas».

En 'Las malas', Sosa relataba las vidas de un grupo de travestis que se prostituían en el Parque Sarmiento de Córdoba; en esta ocasión se desplaza al otro extremo, el del lujo, por lo que 'Tesis de la domesticación' viene a ser una suerte de reverso de aquella historia. «El momento de gracia de una persona ocurre cuando descubre los eslabones de una cadena que la ata a una esclavitud. Y tiene la oportunidad de romperla o de seguir atada a ella. Esto sucede con frecuencia en la ciencia ficción: en 'Blade runner', por ejemplo, con la rebelión de los replicantes que descubren que están siendo esquilmados, explotados. O en 'Westworld', donde los anfitriones se dan cuenta de que están siendo violadas, asesinadas, explotadas, y deciden destruir el mundo. A mí me pasó un poco lo mismo cuando tomé conciencia del tipo de daño que sufrí por ser quien era: una travesti. Una actriz travesti».

¿Es un libro autobiográfico? «La actriz soy yo mirándome al espejo, amándome. Está mi miedo a enamorarme, mi miedo a mi propia familia, mi miedo a ser domesticada, a acabar bañada en sangre por no hacerle frente a quien te está esclavizando. Pero la novela no es autobiográfica». Y luego añade: «Me encanta provocar. El escándalo es un derecho, como decía Pasolini. Y yo soy mucho más provocadora en la vida que en la literatura».