El rumano Norman Manea, premio de la Feria del Libro de Guadalajara

El jurado, que premió al escritor rumano por unanimidad, estaba compuesto por João Cezar de Castro Rocha (Brasil), Ottmar Ette (Alemania), Alberto Manguel (Argentina/Canadá), Mercedes Monmany (España), Louis Chevaillier (Francia), Jerónimo Pizarro (Portugal/Colombia) y Philippe Daros (Francia).

Nacido en Suceava (Bucovina) el 19 de julio de 1936. Norman Manea es autor de una obra inmensa que no puede definirse por los géneros literarios tradicionales. Sus grandes temas son las lecciones de la memoria, la absurda violencia del siglo pasado, sus repercusiones en el presente y quizá por sobre todo, la cuestión de la identidad itinerante. Frente a las catástrofes de la Historia y a los exilios a los que estamos sometidos, Manea pregunta con agudeza e ironía cómo podemos definirnos en un mundo de espejos cambiantes .

El personaje central de toda su obra es el judío errante encarnado en múltiples personalidades y épocas. La vieja Europa y el Nuevo Mundo se entrelazan en la obra de Manea para servir de escenario a sus peregrinaciones, con un acusado sentido del humor muchas veces negro.

En su extensa obra traducida a más de treinta idiomas se destacan los títulos: «El regreso del hooligan» (2003), «Felicidad obligatoria» (1999), «El sobre negro» (1986), «Payasos: el dictador y el artista» (1997), «La quinta imposibilidad» (2012), «El impermeable» (1990) y sus cuentos reunidos en el volumen «El té de Proust» (2010).