El quinto libro de «Juego de tronos», primero en catalán

Algo más de un mes y medio de espera que, sin embargo, se reduce a unas pocas horas para los lectores catalanes, los primeros que podrán asaltar las librerías para adentrarse de nuevo en los Siete Reinos de la mano de los Lannister, los Stark y el resto de habitantes del universo de fantasía y drama ideado por Martin.

Así, mientras que para la edición en castellano y en cartoné de Gigamesh habrá que esperar hasta el 22 de junio, Alfaguara pondrá mañana en circulación las más de mil páginas de "Dansa amb dracs". Y no solo eso: el quinto tomo de "Canción de hielo y fuego" aparece en catalán el mismo día que "Festí de corbs", cuarto volumen de una serie que ya ha vendido en España más de 700.000 ejemplares y que ha sido traducida a 18 idiomas.

El catalán es, de hecho, la decimonovena lengua en la que han aprendido a manejarse los aspirantes del trono de hierro y también una de las que han perfeccionado con mayor rapidez. De hecho, en los siete meses que han pasado desde que Alfaguara adquirió los derechos en la pasada Feria del Libro de Fráncfort, la editorial ya ha publicado los cinco títulos de la saga, empezando por "Joc de trons", "Xoc de reis" y "Tempesta d'espases" y acabando por los dos que llegan mañana a las librerías.

Un auténtico maratón a juego con una saga monumental y adictiva que, además de cruzar a Tolkien con Shakespeare y despachar 4 millones de ejemplares en Estados Unidos, se ha convertido también en una exitosa serie de televisión cuya segunda temporada, estrenada en Canal + el 23 de abril, llega pocas semanas antes de la edición de "Dansa de dracs".