Pippi Calzaslargas, fuente de inspiración de Stieg Larsson

En esa entrevista, Larsson confesaba que Pippi Calzaslargas, el conocido personaje de ficción de la autora infantil sueca Astrid Lindgren, fue la inspiración para la heroína de «Millennium», Lisbeth Salander. Larsson imaginó cómo sería Pippi como mujer adulta. «¿Sería hoy imperativa? No, simplemente vería la sociedad con una luz diferente. No tiene amigos y es deficiente en habilidades sociales». Para contrapesar a Salander también recurrió a las obras infantiles de Lindgren y tomó prestado a Kalle Blomkvist, un niño detective, a quien elevó a la vida de adulto como periodista de 45 años.

Para Larsson, la inclusión de esos personajes en su entorno social era uno de los principales retos de sus novelas. «Algo que siempre me ha disgustado de las novelas sobre crímenes es que generalmente son sobre una o dos personas, no hay mucho acerca de la sociedad. En la vida real, la gente está integrada en una sociedad», declaró a Winkler, de ahí que en «Millennium» hasta los personajes menores interactúen.

Preguntado sobre la razón por la que había esperado a tener concluida la trilogía antes de buscar un editor, Larsson indicó que en parte escribía «por diversión». Estaba convencido de que sus obras tendrían salida comercial, lo que veía como su «fondo de pensiones», así que no tuvo prisa hasta que tuvo concluida la piedra fundacional de una saga que pensaba continuar. «Puedo producir cientos de libros en esta serie. Eso no sería un problema mientras haya quien los quiera publicar y gente que los quiera leer», afirmó.