Nevsky Prospects: desde Rusia con amor… y con la mejor literatura
Desde Rusia con amor… y con la mejor literatura. Esos son los propósitos fundacionales de Nevsky Prospects , una nueva editorial que nace con la idea de dedicarse única y exclusivamente a la traducción y edición de obras del gran país de los zares… y ... de los soviets. De la melancolía y del Gulag, del padrecito y la estepa, del Palacio de Invierno y los gusanos del Potemkin . El nombre ya lo dice casi todo, Perspectiva(s) Nevsky, un homenaje a la calle principal de la más principal y literaria de las ciudades de la Gran Rusia, San Petersburgo.
La editorial quiere redescubrir nombres clave de la literatura de aquel país, como aportar nuevos autores, también de gran valía y relevancia pero, por distintas circunstancias, no tan habituales en nuestras bibliotecas y nuestros corazones. Los creadores de esta idea son James y Marian Womack, dos expertos y dos apasionados de la cultura del país del Volga, y su intención, como el nombre de la editorial, viene a retomar el significado de símbolo real y literario de San Petersburgo como identidad del pueblo ruso y el de una ciudad que puede «sugerir los muchos prismas a través de los cuales estas ideas han sido manifestadas y recibidas, ideas tanto reales como creadas. La identidad rusa y su recreación literaria, el espacio en el cual se acomete la conexión, un espacio real y simbólico de acercamiento a Rusia y su compleja y contradictoria cultura».
Los que ya están en la calle
Nevsky publicará un libro cada mes, y los dos primeros ya están en la calle:
En próximos meses, está prevista la edición de «La mujer de otro» y «El marido debajo de la cama», dos obras cómicas de Fyodor Dostoievski ; «Vida de un estudiante ruso de internado», de Sergei Aksakov, una colección de leyendas e historias familiares; y «Reminiscencias literarias», de Dmitry Grigorovich, una serie de bocetos y retratros de sus maestros : Turgenev, Dostoievsky y Chejov. Literatura rusa. Palabras muy mayores.
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para registrados
Iniciar sesiónEsta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete