Las cartas con las que Lope de Vega enseñó a amar a un duque

Según la directora de la institución, Ana Santos Aramburo , «esta es una de las grandes adquisiciones que ha hecho la BNE en los últimos años». Las cartas se hallaban en las manos de la familia Bustos y Pardo Manuel de Villena , que cerró la transacción en 400.000 euros, un precio bastante inferior al que hubiese adquirido en el mercado internacional, pues se trata de una de las colecciones autógrafas más interesantes del autor , tanto desde un punto de vista historiográfico como literario. De las 117 cartas , 96 son autógrafas de Lope y 21 son copias de la época que se añadieron al volumen ya en el siglo XVII.

«Hay poca clase de textos en los que el dramaturgo pueda ofrecernos una imagen más sincera de sí mismo que en sus cartas personales», sostiene Carlos Peña López , experto en el epistolario de Lope de Vega de la Universidad Autónoma de Barcelona. «Si en su obra literaria se ve obligado a ajustarse a la moralidad imperante y a las correcciones sociales, en la intimidad de sus cartas goza de libertad para exponer sus propias ideas, sus valores y sus opiniones», continúa. Así, a través de estos documentos sabemos de sus enfermedades, de sus costumbres, de sus vicios, de su intimidad familiar, de sus relaciones, de sus valores como padre, esposo, poeta, amante y hombre. En otras palabras: estos autógrafos contienen «la verdad del interior del corazón», tal y como el fénix de los ingenios dejó escrito.

Más allá de los datos históricos –en estos textos podemos conocer cómo Lope veía la crisis de los corrales de comedias tras la muerte de la reina Margarita o el intento de asesinato que sufrió el escritor en 1611–, las cartas tienen una gran altura literaria , algo de lo que eran conscientes tanto el emisor como el receptor de las mismas. «Su genialidad creadora dotó al conjunto del epistolario de un valor estético», explica Peña López. De hecho, el mismo Lope las consideraba un «Arte de amar» , igualándose así al mismísimo Ovidio. El poeta, diez años mayor que el duque, se preocupó en esta correspondencia de darle «toda clase de consejos de amor y de seducción, aderezados con alusiones eróticas y testimonios jocosos y obscenos».

En uno de los testimonios más hilarantes, Lope narra el encuentro entre un joven y una dama, que descubre que este orinaba a escondidas en una verja. «¡Qué poca vergüenza!» , le dijo ella. Y él, «enseñándole la lanza», le respondió: «¡Ésta le parece poca vergüenza!». Toda la correspondencia está salpicada de estas escenas, muy del gusto del duque.

La Biblioteca Nacional tenía constancia de esta colección desde 1863, año en el que logró adquirir una copia del volumen. Sin embargo, el hecho de poder disfrutar de las originales permite un estudio mucho más exhaustivo de Lope y, sobre todo, evitar y corregir los errores de transcripción. Errores como el de la tercera carta, en la que hasta ahora creíamos que Lope hablaba de «Doña María de Padilla y la prutina del rey», cuando en realidad el poeta escribió « Doña María de Padilla y la pretina [cinturón] del rey». Según señala Peña López, hay cartas que en la copia tenían partes omitidas y la fuente original es la única forma de enmendar esos casos.

Además, estos documentos servirán para cotejar otros textos sobre los que hay dudas de si son o no autógrafos de Lope . Y es que en el Siglo de Oro era muy común copiar comedias y cartas con el nombre del autor, tal y como explica la profesora de Paleografía de la Universidad Complutense de Madrid, Paloma Cuenca Muñoz , que cree que «ahora empieza lo bueno en términos de investigación». Porque lejos de quedarse en los archivos, estas misivas se han digitalizado en tan solo diez días y ya están a disposición de todo el mundo a través de la página web de la Biblioteca Nacional .