David Szalay, ganador del Premio Booker de literatura 2025

Londres, 10 nov (EFE).- El escritor húngaro-británico David Szalay ha sido este lunes el ganador del prestigioso Premio Booker de literatura, uno de los más prestigiosos de los que se entregan en lengua inglesa por trabajos de ficción, por su novela 'Flesh' (Carne). La ... novela premiada relata la vida de István, un hombre que vive una vida austera y solitaria en Hungría, donde teje una relación equívoca y clandestina con una vecina mucho mayor que él, y sus andanzas hasta terminar en Londres, donde vive las mieles de la riqueza y el poder, que terminan amenazando su vida. IMÁGENES: THE BOOKER PRIZES. SOLO USO EDITORIAL/SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA (CRÉDITO OBLIGATORIO). RECURSOS DE LA GALA DEL PREMIO BOOKER 2025 Y DISCURSO DEL GANADOR, DAVID SZALAY (EN INGLÉS). TRADUCCIÓN: Creo que la primera persona a la que me gustaría agradecer es a Alison, la maravillosa publicista de Penguin Random House, porque me dejó muy claro hace unos días que debía preparar unas palabras, y ahora me pregunto qué sabía ella entonces, o si simplemente se lo dice a todo el mundo. También me gustaría agradecer a los jueces, por supuesto. Creo que Flash me pareció una novela bastante arriesgada, un libro arriesgado. Me pareció arriesgado escribirlo, y recuerdo a Hannah Westen, mi editora en Jonathan Cape en Londres, cuando hablábamos del título del libro, hace como un año. Se preguntaba en voz alta si se imaginaba una novela llamada "Flash" ganando el Premio Booker. Eso ya dice mucho del título, algo que sentíamos entonces, y también del libro en sí, de alguna manera, o al menos inusual. En fin, Hannah, supongo que ya tienes tu respuesta. Y sí, creo que es muy importante esta sensación de riesgo a la que sigo volviendo, y que estuvo presente durante todo el proceso de creación del libro. En las distintas conversaciones mientras editábamos y decidíamos el título y demás, había una sensación de que estábamos asumiendo riesgos, y creo que es muy importante que lo hiciéramos. Claro, ahora es fácil decirlo, pero lo sentí desde el principio, porque creo que la ficción puede arriesgarse. Creo que es una de las cosas que puede hacer. Puede asumir riesgos estéticos, formales e incluso morales, algo que muchas otras formas narrativas no pueden hacer en la misma medida. Creo que parte de la razón es que las novelas son relativamente baratas de producir. Basta con mantener a un escritor con café y algunos otros elementos básicos durante uno o dos años, y ya tienes una novela. Es decir, es casi gratis, lo que permite asumir estos riesgos. Y creo que es muy importante que la comunidad editorial, la comunidad novelista, por así decirlo, abrace ese sentido del riesgo en lugar de rechazarlo. Una persona a la que sin duda no hay que decirle que asuma riesgos es mi agente, Anna Weber, quien espero que se sienta reivindicada en su aversión al riesgo con un segundo premio Booker consecutivo. Espero que esto inspire en otros la paciencia estratégica que Anna siempre ha demostrado con sus escritores, arriesgándose al representar a autores que quizás no sean ganadores de inmediato, mañana o la semana que viene, pero ¿quién sabe? Quizás dentro de diez años. También debo agradecer a Bill Clegg, mi agente en Estados Unidos, quien me alegra mucho que esté aquí y que ha sido un gran apoyo para este libro desde el principio; a mis editoras estadounidenses, Kathy Belton y Ann Graham, quienes lamentablemente no pueden estar presentes; y por supuesto a Hannah y a todo el equipo de Penguin Random House en Londres. La sensación de que siempre han apoyado el libro ha sido maravillosa. Este no fue necesariamente un libro fácil de escribir. Empecé a trabajar en ella justo después de abandonar otra novela. Así que, como te imaginarás, sentía una gran presión por hacer un buen libro, porque si bien abandonar una novela puede estar bien, abandonar dos sería bastante difícil para mí psicológicamente. Y no siempre supe manejar bien la presión. No siempre la manejé con elegancia ni sabiduría. Y la única testigo de ello fue mi esposa, Shoya, que también está aquí esta noche. Quiero agradecerle por compartir esta experiencia conmigo, y estoy seguro de que está tan desconcertada como yo por el hecho de que aquellos tiempos tan sombríos y esta brillante noche formen parte del mismo proceso y de la misma experiencia, pero, por increíble que parezca, así es. Muchas gracias. Gracias. Antes de que te vayas, David, solo quiero preguntarte. David, dijiste que acababas de leer el material que habías abandonado. ¿No era este un libro que abandonaste?