'Medir las palabras', de Pedro Álvarez de Miranda: el duende de la lengua

Pero con Pedro Álvarez de Miranda (Roma, 1953) la relación entre lector y autor alcanza límites de complicidad insuperables. O, cuando menos, eso le ocurre a este maravillado lector que les está hablando ahora, suspenso aún por la lectura reciente de las ochenta y tantas palabras comentadas de que consta el libro que a mi vez estoy comentando.

ENSAYO

'Medir las palabras'

• Autor Pedro Álvarez de Miranda
• Editorial Espasa
• Año 2024
• Páginas 376
• Precio 21,90 euros

Su título, 'Medir las palabras', es el mismo que lleva la primera parte del tomo, procedente del rótulo de una sección así nombrada que, con periodicidad quincenal, ha ido viendo la luz en el suplemento cultural 'La Lectura' del diario 'El Mundo' desde enero de 2022 hasta finales de 2023.

La segunda parte, 'Rincones de la lengua', congrega las aportaciones de Álvarez de Miranda a la revista electrónica 'Rinconete' del Centro Virtual Cervantes, dependiente del Instituto Cervantes, desde junio de 2015. Se sitúa, pues, en la estela de los artículos reunidos previamente en el libro de Pedro Álvarez de Miranda 'Más que palabras', que vio la luz en 2016. La tercera y última parte, 'Varia', agrupa los ítems no incluidos ni en 'La Lectura' ni en 'Rinconete', sino en diferentes publicaciones, entre las que hay que recordar aquí las recogidas en ABC Cultural, dentro de la sección 'Una mirada académica', en la que colabora cada sábado un miembro de la RAE. Al final de todos los artículos figura la fecha exacta de su publicación, excepto en el último, 'Feijoo / Feijóo (y la ortografía de los apellidos)', crisol en que se funden dos trabajos autónomos, respectivamente publicados en 'El País' en 2018 y en ABC en 2023.

Al ser un libro compilatorio y con epígrafes distintos y distantes unos de otros, yo recomiendo que la lectura de 'Medir las palabras' se lleve a cabo de manera anárquica, atendiendo a los marbetes que puedan seducir de manera especial a cada lector y no a la mera ordenación cronológica de los artículos (que, por cierto, es la idónea en este tipo de volúmenes). Esa lectura no significa, en modo alguno, que el lector acratoide deje sin leer las piezas cuyos títulos le llamen menos la atención, porque hay palabras o expresiones que pueden no interesarle como punto de partida y que, sin embargo, una vez abordadas, van a proporcionarle tanta o más diversión que las elegidas en primer lugar.

Y ello se explica porque es tal la voluntad de estilo, tan sencillo como elegante, que preside todas y cada una de las páginas del libro, que acaba por doblegar cualquier reticencia, instalando al lector en el asombro feliz de poder compartir con el autor la vida íntima de las palabras y de disfrutar con él y por él de la mejor lingüística recreativa que existe en el mercado.

Quienes me conocen saben que la primera palabra que leí de 'Medir las palabras' había de ser por fuerza «tebeo». Pero en mi acercamiento inicial al contenido del libro hubo también, en mi horizonte de preferencias, otras voces que me llamaban de manera muy especial, como «corbata», «piropo», «mascota» o «dar el opio». No se echa de menos nada importante en la vida de las palabras que aparecen en la modélica escritura de Pedro Álvarez de Miranda. El autor no deja resquicios por los que se pudiera llegar a colegir que la asombrosa erudición, ausente de pedantería, desplegada por nuestro académico ofreciese dudas en sus planteamientos, siempre orientados hacia el presente desde la diacronía, sabedor de que sus receptores son personas de nuestro tiempo y no sabios apolillados.

Leer 'Medir las palabras' es dar respuesta a los muchos interrogantes que nos plantea el uso de una lengua, en este caso el castellano, que, por un lado, propicia la comunicación y sirve de base a la creación literaria, pero que, por otro, constituye un torrente de dudas cotidianas que solo puede vadearse con libros como el que acaba de publicar Espasa. No hay excusa que valga para no leerlo. El duende de las palabras nos hizo humanos. Es preceptivo conocer cómo y de dónde brotan las palabras del duende.