«Una noche en el paraíso», Lucia Berlin y su corte de fieles «berlineses»

¿Es tan así? Es posible, si uno se olvida (ocupándonos nada más que del idioma en el que escribió Berlin) de mujeres como las hermanas Brontë o George Eliot o Virginia Woolf o Iris Murdoch o Penelope Fitzgerald o Joan Didion o Anne Tyler o Lorrie Moore o la tan invocada Alice Munro , quien hasta la llegada de Berlin era la más inteligente, sensible tierna y valiente y la mejor escritora de la que hayas oído hablar nunca (por no concentrarnos tan solo en consagradas «Made in USA» como Flannery O’Connor , Carson McCullers, Ann Beattie, A. M. Homes, Deborah Eisenberg, Edith Pearlman, Amy Hempel o recién llegadas como Lauren Groff y Catherine Lacey y Ottessa Moshfegh y Clare Vaye Watkins y Jamie Quatro). Pero más que de acuerdo: «Manual...» es un gran libro, un demorado acto de justicia, y si todos los fenómenos editoriales internacionales fuesen así seguro que viviríamos en un mundo mucho mejor.

Ahora, tras su estela, llega «Una noche en el paraíso». Inferior a su antecesor no sólo porque el entusiasmo de la «novedad» ya no es posible sino porque aquel contenía lo mejor de lo mejor. Y ya ha sido asimilada la leyenda: autora «nómade», vida turbulenta, alcohol y cigarrillos y escoliosis múltiple, divorcios varios y -detalle clave- el rescate de esas reproducidas una y otra vez fotos de juventud en las que aparece como una cruza de Doris Day con chica bohemia del Greenwich Village y, sí, amante de JFK. Sumarle a lo anterior su fuerte carga autobiográfica en sincro con la moda de la auto-ficción y la necesidad de nuevas heroínas verdaderas de la clase trabajadora. Producto perfecto a la vez que noble. No abundan.

Pero el exaltado prólogo de «Una noche en el paraíso» a cargo del también fallecido hijo Mark Berlin (sustituyendo al mucho más preciso y revelador y útil de Lydia Davis en «Manual...») son pasos más bien apresurados en dirección de la fan-mitomanía por la «póster-girl» que hacia una renovada certificación de un talento a la altura o tal vez por encima del de Raymond Carver a la hora de contar gloriosas. En resumidas cuentas y cuentos y por encima de tanto ruido y euforia: «Una noche en el paraíso» reúne logradas páginas de circunstancia, bosquejos muy inspirados y más de un relato perfecto . Lo que contribuye una vez más a ser berlinés sin por eso sentirse en la obligación de renunciar a la visita a tantas otras ciudadanas más que dignas y muy merecedoras de conocerse o de reconocerse.