Los «dobles» de los detectives españoles

Empecemos por Manuel González, alias Plinio , el jefe de la policía municipal de Tomelloso que, entre 1953 y 1985, y gracias a la imaginación de Francisco García Pavón , abrió el camino al género negro en España. Por lo que tiene de pionero, este manchego de apodo heredado bien podría medirse con el inspector Martin Beck , el investigador de los casos escritos a cuatro manos por Maj Sjöwall y Per Wahlöö . La serie de Beck, que se inició en 1965 con la publicación de Roseanna , ocupa en la historia más reciente de la literatura nórdica un lugar similar al reservado para Plinio en el noir español. Plinio y Beck llegaron los primeros.

Después, en los setenta y los ochenta del siglo pasado, Manuel Vázquez Montalbán creó a Pepe Carvalho y Francisco González Ledesma al comisario Ricardo Méndez . Ambos personajes nacieron para dar voz a una ciudad, Barcelona, sobre la que se podían contar mejor las cosas en clave de crimen. La afición a la gastronomía de Carvalho es uno de los puntos que guarda en común con el comisario Salvo Montalbano , al que Andrea Camilleri bautizó así dada su admiración por Vázquez Montalbán. Si podemos dar con las huellas de Carvalho, habitante del Raval, en las proximidades de Casa Leopoldo, seguramente localizaremos a Salvo, fiel a Vigata, la localidad ficticia de Sicilia en la que transcurren sus aventuras, hambriento en la Trattoria de Enzo y sin demasiadas ganas de hablar.

En cuanto a Méndez, urbanita solitario y amante de la justicia por encima de la ley, aficionado a llevar un libro en el bolsillo, su existencia bien podría desarrollarse en paralelo a la de Mario Conde , el detective privado y ocasional librero de lance al que Leonardo Padura acaba de recuperar en La transparencia del tiempo . Méndez no se concibe sin Barcelona y Conde no sería Conde sin La Habana. La coyuntura, tanto para Ledesma como para Padura, es fundamental.

Más recientes son el brigada Rubén Bevilacqua y la sargento Virginia Chamorro , los guardias civiles que llevaron a Lorenzo Silva a conquistar el Nadal con El alquimista impaciente y que, al investigar en pareja, nos remiten a Bill Hodges y Holly Gibney , el tándem sobre el que descansa el peso de Mr. Mercedes , Quien pierde paga y Fin de Guardia , la única trilogía policiaca de Stephen King . El autor de 22/11/63 no se cansa de manifestar su debilidad por la literatura de Thomas Harris , que se consagró con El silencio de los corderos y, por lo tanto, es el «padre» de la joven aspirante a agente del FBI Clarice M. Starling , tan atormentada por su pasado como la inspectora de homicidios Amaia Salazar , la heroína de Dolores Redondo en su Trilogía del Baztán .

Llegados a este punto, en el que buscar el reflejo de la inspectora feminista Petra Delicado , obra de Alicia Giménez Bartlett , nos conduce hasta las contadas pero sólidas relaciones sentimentales de la forense Kay Scarpetta , epicentro de las novelas de Patricia Cornwell , de vuelta en las librerías con Inhumano , tal vez pensemos que las comparaciones son odiosas. Es posible, pero también sirven para ampliar nuestro mapa de lecturas y, en este sentido, siempre serán bienvenidas.