Directores ególatras que manipulan obras para su mayor gloria

Si los espectadores disfrutan con las películas basadas en novelas de Jane Austen o con series como Downton Abbey , ¿por qué las óperas de Verdi, Puccini o Donizetti se sitúan en la Alemania de Hitler, la Italia de Mussolini o en un bar de copas actual? ¿Nos emocionarán menos La Traviata , La Bohème o L’Elisir d’amore si las vemos situadas en el ambiente que esas óperas presentan, en vez de haberlas trasplantado artificialmente al mundo del «Me Too», el Brexit y Podemos?

Por supuesto, los grandes mitos mantienen su vigencia en cualquier época y lugar: don Quijote y los héroes de Shakespeare lo demuestran claramente. No estoy hablando de eso, sino de la vanidad de unos directores de escena que quieren colocarse en el primer plano; que manipulan las obras para su mayor gloria; que intentan servirse de ellas, en vez de servirlas.

Ya nos parece normal el anuncio de un Rey Lear o una Traviata de… (pongan aquí cualquier nombre), en vez de de Shakespeare o de Verdi. Es una simple cuestión de egos. En un famoso título, Pío Baroja unió la egolatría con la juventud : algo que se cura con la edad. No es el caso de muchos de estos directores, ya talludos: siguen intentando provocar a unos espectadores cada vez más acostumbrados a estas tonterías. Si consiguen que los abucheen, culparán al público burgués y añadirán una medalla más a su currículum de buscados escandalillos.