Descubren una tumba jordana de la época romana decorada con cómics

La tumba forma parte de una necrópoli s dentro de un teatro desenterrado recientemente por los arqueólogos. «Se encuentra en el sitio de la antigua ciudad de Capitolias , que fue fundada a finales del siglo I d. C., y formaba parte de la Decápolis, una región que reunió a las ciudades helenizadas (provistas de instituciones de estilo griego pero pertenecientes al Imperio Romano) en el sudeste del Cercano Oriente, entre Damasco y Ammán », ha afirmado Julien Aliquot, uno de los investigadores encargados de estudiar a fondo este descubrimiento, a CRNS News .

Excavada en la ladera de una colina, contiene «dos cámaras funerarias y un sarcófago de basalto muy grande y se encuentra en un excelente estado de conservación», de acuerdo con Aliquot. Lo que más ha llamado la atención de los arqueólogos es la gran cantidad de figuras con la que están decoradas sus paredes (cerca de doscientas sesenta, entre dioses, humanos y animales ), sin parangón en otras tumbas encontradas de la época.

«Componen una narrativa , dispuesta a ambos lados de una pintura central, que representa un sacrificio a las deidades protectoras de Capitolias y Cesarea Marítima, la capital provincial de Judea», apunta Aliquot

Además de la abundancia y la originalidad de su iconografía, esta tumba resulta excepcional por las inscripciones que acompañan las escenas . «Son similares a los globos o bocadillos de los cómics, porque describen las actividades de los personajes, que ofrecen explicaciones de lo que están haciendo ("Estoy cortando (piedra)","¡Ay de mí! ¡Estoy muerto!")».

Existen unos sesenta de estos textos pintados en negro y también presentan la particularidad de estar escritos en una extraña combinación de arameo y griego . «Esta combinación de los dos idiomas primarios del antiguo Cercano Oriente es extremadamente rara y ayudará a identificar mejor la estructura y la evolución del arameo», ha afirmado Jean-Baptiste Yon, de la misma unidad de investigación.

Los investigadores piensan que se trata de una ilustración de las diversas etapas involucradas en la fundación de Capitolias : consulta de los dioses sobre la elección del sitio de un banquete, ofrendas de agradecimiento a los dioses después de la construcción de la ciudad... «Según nuestra interpretación, hay muchas posibilidades de que la persona enterrada sea la misma que aparece representada en la escena de sacrificio de la pintura central y que, consecuentemente, fue el fundador de la ciudad », comenta Pierre-Louis Gatier, del equipo de investigación.