Suscríbete a
ABC Cultural

La barbitúrica de la semana

La débil mental

El desgarro de las ficciones de Harwicz no se corresponde «con el clima de la época»

Un detalle de la cubierta del libro 'Degenerado', de Ariana Harwicz.
Karina Sainz Borgo

Esta funcionalidad es sólo para registrados

La escritora argentina Ariana Harwicz compartió en Twitter el siguiente comentario: «La traductora de ‘La débil mental’ me pide poner comillas cuando el personaje se dice, a sí misma, retrasada mental». «Dice que en su idioma es ofensivo , en el mío también, ... le digo. Por eso propongo cubrirnos con comillas. Eso equivaldría a usar prótesis morales o comillas policíacas».

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia