El astuto animal que nunca querrías echarte de novia

Es por ello que Pancracio Celdrán señala en «El Gran Libro de los Insultos», publicado por la editorial La Esfera, que la palabra lagarta alude a la mujer que en el trato sentimental se muestra interesada, sinuosa, y hábil. «Lagartona o mujerzuela maliciosa y resabiada que va a lo suyo y calcula pros y contras mirando únicamente el interés. Persona de escasa moralidad que ofrece favores a quien pueda sacarle de la miseria o darla a conocer».

Cabe destacar que el significado cambia si el género señalado es el masculino. «Se dice en Toledo a quien es pícaro y tunante, mientras que en el lenguaje de germanía equivale a ladrón de campo, ladrón que hábilmente muda de atuendo para no ser reconocido». Tiene que ver su origen etimológico procedente del latín lacartus, variante hispana de lacertus, que ya en el mundo clásico gozó de fama de astuto y de animal taimado.

En función de la región donde se pronuncie, varían las 'cualidades' del protagonista mencionado. «En las comarcas leonesas de Laciana y Babia se predica de la mujer pícara y taimada», señala Celdrán, mientras que, respecto al hombre: «en la comarca murciana del Campo de Cartagena llaman lagarto bordisero al sujeto solapado, zamacuco: el 'bordiseo' alude a las artimañas de estos individuos que nunca van de frente, sino bordeando. Y en Andalucía dicen lagarto de cachera al hombre solapado y astuto».