Burgos regala un facsímil de la Carta de Arras del Cid al Príncipe Guillermo

La edición facsimilar se ha entregado junto a una carta manuscrita del alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, en la que, en nombre de la ciudad, envía «los mejores deseos» para la Familia Real Británica con motivo del enlace del Príncipe Williams y Kate Middleton. Juan José García explica que el facsimil de la carta de Arras del Cid y Doña Jimena es uno de los pocos que se conservan de la mítica figura del héroe castellano. El original se custodia en el archivo de la Catedral de Burgos y su edición facsimilar, realizada con motivo del IX Centenario de la muerte del Cid, fue galardonada con el Premio Fray Luis de León del año 2000 a la Mejor Labor Editorial en Ediciones Especiales y Facsímiles.

Juan José García se encuentra en Londres donde ha participado en la Feria del Libro y, además de ser emisario del regalo de Burgos a la familia real, ha firmado un convenio de colaboración con la Abadía de Westminster para la realización de una edición facsimil del Bestiario de Westminster fechado entre los años 1275 y 1290.

El editor burgalés detalla que los Bestiarios medievales «fueron los libros más leídos en toda la Edad Media después de la Biblia» y sus textos eran de lectura obligada para los colegiales de la época. Dentro de ellos, el de Westminster está considerado «uno de los más hermosos y ricamente decorados del mundo» pero, «a pesar de su importancia y belleza son muy pocas las imágenes que de él se han divulgado». Durante su estancia en Londres, el editor de Siloé Arte y Bibliofilia, Juan José García, ha acudido también a la recepción ofrecida por el embajador de España en el Reino Unido, Carles Casajuana a los participantes en la Feria del Libro londinense.