La amiga inseparable de Santa Teresa

Ana como monja lega asumió labores de secretaria particular, enfermera, asesora personal y amiga de la madre Teresa hasta su muerte en Alba de Tormes . A partir de entonces se dedicó a difundir la herencia teresiana por España y en 1603 es escogida para llevar el carmelo descalzo a Francia y Flandes.

Ana de San Bartolomé fallece en Amberes en 1626, y si bien su proceso de beatificación se inicia tres años más tarde, hasta 1917 no lo alcanzaría. En la actualidad la figura de Ana, gracias a la magnitud de sus escritos sacados a la luz por el incansable historiador Urkiza, está siendo reconocida como una mujer importante de la historia y de la mística española del siglo XVII.

El trabajo de investigación de casi cuatro décadas que ha dedicado a esta prolífica escritora viene a sintetizarse en esta nueva edición, para la cual ha consultado archivos en España, Francia,Italia, Ciudad del Vaticano, Bélgica, Alemania, Polonia, Reino Unido o México, entre otros.

La obra viene a completar la «Edición Crítica» publicada en Roma en dos volúmenes (1981 y 1985) y posteriormente «Obras Completas» en la edición del Monte Carmelo de Burgos en 1999. El libro, que tiene 1.673 páginas y está encuadernado en una cuidadosa edición, presenta como novedad, aparte de correcciones de traducción, un importante número de cartas hasta ahora desconocidas, así cómo 17 de Santa Teresa que fueron manuscritas por Ana de San Bartolomé, en calidad de secretaria.

El libro se estructura en cuatro apartado con sus correspondientes apéndices. En el primero, titulado «Escritos histórico-autobiográficos», se recogen los manuscritos siguientes «Últimos años de la madre Teresa de Jesús», «Declaración de la traslación del cuerpo de la madre Teresa de Jesús», y las autobiografías de Amberes y de Bolonia.

En los otros apartados de la publicación se exponen sus escritos doctrinales, las poesías y su relación epistolar.