Domingos
Tanto en el estreno en Nueva York como en Londres, los parlamentos en dari, árabe, pastún, francés y esperanto se dejaron tal cual, sin traducir.
Internacional
Nuestros vecinos siempre han tenido mucho interés en ampliar su zona de influencia en todo el área fronteriza pastún, una región muy rica en materias primas de mayoría pastún.
Palabras como «oportunidad de oro para Afganistán», «compromiso histórico» y otros superlativos intentaban conjurar ayer el sino de esta conferencia de paz interafgana, inaugurada en el reclusivo castillo de Petersberg, a las afueras de Bonn.
Internacional
El hasta ahora asesor de Karzai, Ashraf Ghani, un pastún, se encargará del Ministerio de Finanzas, en sustitución a otro pastún, el monárquico Hedayat Amin Arsalan.
Guerra
Pero de éste reconocido pastún se había esperado, por su condición, una importante función de puente entre el norte y el sur afganos.
Haji Abdul Qadir, personalidad clave de la etnia pastún, abandonó la víspera la conferencia de Bonn sobre Afganistán debido a desacuerdos dentro de la delegación de la Alianza del Norte, a la cual pertenecía, indicaron este viernes varias
Aunque tenemos el mismo nombre, este es sólo el brazo legal del partido fundado por este gran político y líder pastún. Nos pusieron un presidente pastún para calmarnos, pero pusieron a uno que nunca había pisado Afganistán.
Anunció que aceptaría el acuerdo de Bonn, la presencia del Rey Zahir y a un pastún en la jefatura del Ejecutivo. La etnia pastún, el 38 por ciento del país, ha logrado que uno de los suyos, Hamed Karzai, sea elegido primer ministro.
Eso de que sólo un pastún puede gobernar Afganistán es propaganda de los extranjeros", concluye mientras muestra una colección de fotos familiares de la época de la yihad. El norte de Kabul es tayiko, el oeste hazara y el sur, pastún.
Cultura
Las mujeres de la etnia pastún han creado «landays» realmente provocadores, porque para ellas, a pesar del burka, la libertad es lo primero.