MARÍA GÜELL
BARCELONA. El traductor de la obra al catalán Joan Sallent reconoce que estos textos británicos tocan los temas más sórdidos sin dejarse fuera el sentido del humor. «Esta obra sabe hacer reír y llorar» , apunta Sallent.
La actriz Marta Angelat se pone detrás del escenario para dirigir «Unes veus» (Some Voices) de Joe Penhall. La directora está entusiasmada con esta nueva faceta en la que «me expreso con total libertad; espero seguir dirigiendo nuevos montajes». Sobre la obra subraya que «trata la esquizofrenia con cotidianidad; no nos reímos de esta enfermedad mental, sino que nos reímos con la persona que la padece».
Situaciones al límite
El texto tampoco da lecciones. «No pretende dar soluciones sino que abre interrogantes -añade Angelat-; muestra situaciones límite, hace evidentes cosas que están un poco escondidas en nuestra sociedad, pero siempre trata el drama como una comedia».
El personaje principal, Ray (al que da vida Pablo Derqui) comenta que «la obra apunta sobre el estigma social que supone tener esquizofrenia y que debemos superar». Y reconoce que ha sido «un regalo interpretarlo».
La música, a cargo de Las Migas, tiene un significado concreto pues cada personaje está representado por un instrumento. También se refuerza la acción con proyecciones de material audiovisual a través de pantallas de plasma situadas en el escenario.
En definitiva, «Unes veus» disecciona a cinco personajes atrapados en su propio estrés emocional en una gran ciudad.Y cada uno tiene un conflicto interior. En el reparto: Pablo Derqui, David Bagés, Maria Ribera, Jordi Ballester, Carles Sales y José Luis Mediavilla (voz en off).
El espectáculo estará en cartel del 7 de febrero al 11 de marzo en el Teatro Villarroel que ahora dirige Javier Daulte.
